Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-05-17 / 20. szám
4. oldal MAGYAR HIRADÖ Thursday, May 17, 1973 ÜZENET MÁS VILÁGBÓL: ÜKÖT CSILLAGÁSZ LEFORDÍTOTTA EGY MESSZI VAÁG13-EZER EVVEL EZELŐTTI ÜZENETET LONDON —Duncan Lunan skóciai csillagász angol nyelvre fordította és a Brit Bolygóközi Kutató Társaság “Világürrepülés” cimü folyóiratának most megjelent számában közétette azt az üzenetet, amelyet állítása szerint egy messzi (s talán azóta már megsemmisült) civilizáció lakói küldtek Földünknek — a Hold orbitjába — tizenháromezer esztendővel ezelőtt. Amikor angol csillagászok a közelmúltban először kezdtek foglalkozni a glasgowi egyetemen dokotrált Lunan felfedezésével, részletesen beszámoltunk róla lapunk olvasóinak. Lunan eredetileg azon a nyomon indult el, amelyre az 1920-as években bukkantak rádiókutatók: a szabályos időközökben kibocsátott rádiószignálokra időről- időre két visszhangot fogtak fel válaszként. Az egyik szabályszerűen érkezett egy másodperc egyhetedrésze alatt a rádióhullámokat visszaverő ionoszférából, a másik pedig három és harminc másodperces időközökben váltakozó késésekkel. Lunan ennek az észleletnek alapján grafikont készített: a késve érkező visszhangok grafikonját egybevetette az egyenletesen érkezők sorozatával és legnagyobb meglepetésére az igy nyert ábra kirajzolta előtte az északi hemiszféra ismert csillagképét a tőlünk 103 fényévnyi távolságra lévő Epsilon Boötis ikercsillag viszonylatában. A rádió jelzésekre érkező késedelmes visszhangokból nem Lunan jutott elsőnek arra a következtetésre, hogy egy idegen égitest lakói olymódon próbálnak kapcsolatot létesíteni a Földdel, hogy annak saját szignáljait egy Morse-jelzés szerű kódex alapján visszhangozzák, Bracewell profeszszor, az amerikai asztronómus 1960-ban ugyanezt állította. Mig azonban Bracewell professzor nem tudta megfejteni a visszhang rejtjeleit, Lunan most elkészítette a kódex angol fordítását. Öt csillagtérképet közöl az asztronómusok folyóiratában. Az egyik olyan, mint egy bonyolult rájzrejtvény, amelyben a megfelelő pontoknak vonalakkal való összekötése utján kibontakozik az ábra. Lunan, megfejtve, hogy milyen sorrendben következnek a pontok, azt állítja, hogy rájött a titkosírás kulcsára. A szöveg angol fordítását is közéteszi. A következőképpen hangzik: “Indulj ki innen. Otthonunk az Epsilon Boötis, amely ikercsillag. A hét bolygó közül a hatodikon élünk. Rögzítsd tehát: a hét közül a hatodikon. Ez az, amelyik ha a naptól kifelé haladva számolsz, a kettő közül a nagyobbik. A hatodik bolygónak egy holdja van, a negyedik bolygónak három, első és harmadik bolygóinknak egy-egy holdja. A ti Holdotok pályájáról keresünk kapcsolatot. Ez világossá teszi az Arcturus helyzetét, ahogyan a mi térképeinken látszik.” Az öt térkép-áJbra között az egyik egy viszonylag egyszerű geometriai rejtvény, amelynek helyes megfejtése kiadja a Boötis-csillagképet. Lunan szerint a Hold orbitjába röpitett mesterséges égitesten komputer működik, amely őrzi a messzi civilizáció teljes történetét. A mesterséges csillag 103 fényév távolságból érkezett a Hold pályájára, a távolságot jellemzi, hogy a mi Szaturnus V-ös holdrakétánk ekkora utat kétmillió év alatt tenne meg. Lunan azonban úgy véli, hogy az Epsilon Boötisből kirepitett mesterséges égitest 500 és 1000 év közötti idő alatt utazta végig. Ilyen idegen világot kereső üzenetet (a Dunán által föltételezettnél sokkal szerényebb keretek között) a mi Földünk is kibocsátott. Tizenhárom esztendővel azután, hogy Pionír 10 elhalad Jupiter mellett az idei év decemberén, kisüvit a naprendszerből a Plútón túlra, a bolygóközi űrbe. Komputerek becslése szerint 53 fényévvel később elhalad az Alpha Tauri csillag mellett, tehát egymillióhétszázezer év múlva. Képies üzenetet visz: egy férfit és egy nőt ábrázoló vésetet, háttérben az űrhajó képe, a bolygóé, amelyről érkezett és 14 lüktetőhullámokat kibocsátó csillag plusar helyzete Napunkhoz viszonyítva. Sokkal szűkszavúbb üzenet tehát, mint az Epsilon Boötisé és sokkal lassúbb. A londoni Bolygóközi Kutató társaság ülésén Lunan rövidesen személyesen adja elő és védi meg elméletét. A csillagászok egyik ellennéve az, hogy Epsilon Boötis ikercsillag fiatalabb, mint a mi Földünk, hogy fejlődhetet ki rajta ily rövid idő alatt ennyire magasrendü civilizáció? Lunan válasza érdekesnek ígérkezik. SOK AZ ÉHEZŐ 57 millió leendő édesanya és több mint 14 millió 1-6 éves korú gyermek éhezik a fejlődő országokban. Ezeket az adatokat az ENSZ mezőgazdasági, világegészségügyi és táplálkozási szervezetei közös vizsgálatai nyomán tették közzé. OSZTALÉK HAVONTA 'o évente HOZZÁCSATOLVA ÉS HAVONTA FIZETVE A hónap 10-ig betett pénz elsejétől teljes kamatot hoz AND LOAN ASSOCIATION MAIN OFFICE: 101 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK . 249 2438 SOUTH BRUNSWICK: ROUTE 27 at CUREM0NT ROAD . 297-4600 Mindkét irodánknál ingyen parkolás Halló, Magyarország! Élőszóval mondani valakinek, csaknek bármely részében legyen is a világnak, hogy “Halló”, mindössze annyi, hogy felemeljük a telefonkagylót. Égy ilyen hivás sokkal kevesebbe kerül, mint azt gondolná. Például: egy háromperces, állomásközti közvetlen hivás ára hétköznapokon az Egyesült Államokból (Alaska és Hawaii kivételével) Magyarországra mindössze $9.00 és az adó. Tehát, legyen az üzleti hivás, egy utazással kapcsolatos megbeszélés, vagy csak egy kis terefere családtagok, vagy barátok között — akármelyik országba “elmehet” telefonon. Ez a legközelebbi ahhoz, mintha személyesen ott lenne. New Jersey Bell I
