Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-05-10 / 19. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 10, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Van közöttük jónéhány indián is. Felszerelésük, a pányva, a nyereg, a ló, meg az állatok megbélyegzésére szolgáló sütővas, ma is olyan mint régen volt. Az életmódjuk sem sokat változott, gyakran hálnak a szabad ég alatt hálózsákjukba bújva és táplálékuk sem különbözik attól, amit a múlt században az akkori cowboyok ekhós szekereikben hordoztak maguk után: bab, marhahús, kenyér és kávé. Megszokták ezt az életet, bár ők maguk nem tartják túlságosan roma ntikusna'k azt, hogy valaki a (hét minden egyes napján tiz órát töltsön a nyeregben 250 dollár átlagos havi fizetésért meg élelemért. Az aszpirin-gyárosok hirdetései nem felelnek meg a valóságnak Cowboyok és aranyásók még ma is vándorolnak Nyugaton CHEYENNE, Wyo.—Vagy féltucat nyugati államban még ma is kisért a vadnyugat kétes romantikája. Cowboyok és aranyásók kései leszármazottai, akik nem ákarnak szakítani a múlttal, nem adják el szabadságukat semmilyen vállalatnak, még ma is járják a pusztaságok, erdők és dombok uttalan útjait. Számuk erősen megcsappant, de azok akik megmaradtak ugyanúgy élnek mint elődeik az igazi Vadnyugat és az Aranyláz korábban.Ezek a vájárok, akik a földt túrják, ma persze már semmit sem találnak, de nem is ez a fontos nekik, hanem a szabad élet. Ha fogytán a pénzük, elszegődnek valamilyen napszámos munkára, amilyen mindig akad, s utána folytatják vándorlásaikat. A tehenészek, az egykori cowboyok unokái, ma már nagyon kevesen vannak. A nagyüzemi gazdálkodás már csak kis mértékben biztosit számukra munkát a farmokon, de ezek nem igényes emberek. S0M0DY ML Könyvesboltiában (a MAGYAR HÍRADÓ képvttalafa) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. WASHINGTON —A Federal Trade Commission (FTC) közel 11 hónap eredménytelen tárgyalása után vádat emelt a legnépszerűbb fájdalomcsillapítókat forgalomba hozó társaságok ellen, mert készítményeiket hatásosabbnak hirdették, mint amilyenek a valóságban. Az American Home Products Corp., az Anacin és Arthritis Pain Formula gyártója, a Bristol Myers Co., mely a Bufferint, Excedrint és Excedrin PM-et hozza forgalomba, valamint a Sterling Drug Inc., mely a Bayer Aspirin, Bayer Children’s Aspirin, Cope, Vanquish és Midol készítményeket adja a közönségnek, most felszólítást kaptak az FTC-től, hogy jövő hirdetéseik 25 százalékát fordítsák eddigi félrevezető hirdetéseik kiküszöbölésére. Az FTC szerint kiküszöbölendő, mert nem igaz, hogy a Bufferin kétszer gyorsabban dolgozik, mint az aszpirin, a Bayer aszpirin hatásosabb, mint más aszpirin, az Anacin hatásosabban szünteti a fájdalmat, mint az aszpirin. Az FTC elrendelte, hogy a fent emlitett társaságok nem hirdethetik áruikat két évig, hacsak a helyesbítést nem végzik el. És a két év alatt a helyesbitett hidetésekkel kell felvilágosítani a közönséget áruik igazi értékéről. Ha ezt megtették, továbbra is A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Ingatlant akar vásAioini? Közjag?iör* van szülőig«? l)»>m akart GEORGE M. PREGfi MAGYAR IRODÁJA nmaenben Készsegge' ti i endelkezésert 4uv so. Bread St.. Trenton N j Telefon.: EX 3-4469 BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy ! telefonáljanak: I » L. I. DIENES » i > >11 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 hirdethetnek, de csak az igazságot és nem félrevezető állításokat. Az FTC a következő helyesbítéseket ajánlja: Bufferin: nincs megalapozva az állítás, hogy a bufferin kevesebb emésztési zavart okozna az aszpirinnél. Nem szünteti meg az ideges feszültséget, ingerlékenységet, nem tud mindig segiteni a napi fáradalmakat kiküszöbölni. Excedrin: nincs megalapozva, hogy az Excedrin hatásosabb lenne kisebb fájdalmak legyőzésére, mint az aszpirin, vagy akármelyik más recept nélkül kapható fájdalomcsillapító. Cope: nincs megalapozva az állítás, hogy a Cope hatásosabb kisebb fájdalmak megszüntetésénél, mint az aszpirin, nem szünteti meg az ideges feszültséget, az aggodalmakat, az ingerlékenységet, az egyéni élet bajait. Vanquish: nincs megalapozva hogy hatásosabban megszüntetné a fájdalmakat, mint akármelyik más gyógys’ és kevesebb emésztési zavart okozna. Midol: nem szünteti meg az idegességet, feszültséget, nem gyógyítja meg a depreszsziót, nem változtatja meg a beszedőjének hangulatát. Anacin: nem szünteti meg az idegességet, feszültséget, fáradtságot, depressziót, nem emeli a hangulatot, nem könynyiti a közérzetet. Arthritis Pain Formula: nincs megalapozva az állítás, hogy kevesebb emésztési zavart okozna, mint a közönséges aszpirin. A három emlitett gyógyszerforgalmaz ó társaság pld. 1970 ben 80 millió dollárt költött hirdetésekre és a 330 millió dollárt forgalmazó gyógyszer-piacnak forgalmából 220 millió dollárt tett zsebre. Most legalább évi 20 millió dollárt arra kell költeniük, hogy helyrehozzák, amit a 80 millió dolláros költséggel elrontottak. A harapós asszony MALMÖ, Svédország — Kutyája orrába harapott egy malmöi bírósági tárgyaláson Karla Söderblom, 62 éves svéd asszony, annak bizonyítására, hogy a juhászkutya bárányszelid ,senkit nem fenyeget. A harapásra a kutya meg sem rezdült. A biró ilyen “ellenbizonyiték” láttán, elutasította az asszony szomszédjának panaszát, amely szerint az állat veszélyezteti biztonságát. Amikor azután a kutya gazdája a tárgyalás befejeztével odament a bíróhoz, hogy megköszönje a felmentő Ítéletet, a juhászkutya nekiugrott a birónak és széttépte nadrágszárát . . . Terjessze lapunkat! A Reménység Hangja Isten hosszutürése Jeruzsálemmel szemben csak jobban megkeményitette a zsidókat makacs megtéretlenségükben. (a világvárosok “keresztényei” napjainkban hasonlóan visszaélnek Isten hoszszutürésével, és egyre mélyebbre sülyednek a bűnözésben) Krisztus tanítványai iránti gyűlöletük és kegyetlenségük által elvetették maguktól a kegyeleim utolsó felajánlását. Csak ezekután vonta el Isten tőlük az ő védelmét, és tovább nem tartotta féken Sátánnak és az ő angyalainak hatalmát . . . Gyermekeik megvetették Krisztus kegyelmét, amely képessé tette volna őket arra hogy rossz hajlamaikat elfojtsák, amelyek azonban legyőzték őket. Sátán felébresztette bennük a lélek leghevesebb és legaljasabb szenvedélyeit. Az emberek többé nem gondolkoztak: érzékeik-kivánságaik-vad dühök-és-szenvedélyeik uralták és vezették őket. Sátánhoz hasonloká váltak. Úgy a családban mint a társadalomban, a legmagasabb osztályokban valamint a legalacsonyabbakban: gyanakvás, irigység, gyűlölet, veszekedés, lázadás és gyilkosság uralkodott. Sehol sem lehetett többé biztonságot találni. Barátok és rokonok elárulták egymást. Szülők megölték gyermekeiket és gyermekek szüleiket. A nép vezetőinek nem volt hatalmuk önmaguk felett uralkodni. Fékezetten szenvedélyeik zsarnokokká tették őket. Az Isten iránti félelem többé nem nyugtalanította őket. Sátán a zsidó nemzet lén állt és a legmagasabb polgári és vallási hatóságok az ő uralma alatt voltak. Izrael megvetette az isteni menedéket (amely egyedül Krisztus személye és érdemei elfogadása által volt lehetséges) és most (amikor Kr. u. 70-ben Titus seregei bekerítették Jeruzsálemet) minden védelem nélkül volt. Óh szerencsétlen Jeruzsálem: belső meghasonlásoktol szétszaggatva, utcáid fiaid vérével festve, aki gyilkolták egymást még akkor is amikor az idegen hadsereg lerombolta a várost ... A Jeruzsálembe való diadalmas bevonuláskor ezért sirt Jézus, mert prófétai szemmel nem csak a főváros közelgő pusztulását látta, hanem abban a vttág pusztulásának előrevetített képét. Máté 24. És te, kedves olvasó, melyik oldalon állsz? Ma még mienk a kegyelem idő hogy Jézus oldalára állhassunk és mindenben ŐT kövessük, az írott Ige tanítása szerint.
