Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-08-03 / 31. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ ________ Thursday, August 4, 1972 Azelőtl: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Beihlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posts cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — OHice Address: SIC SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1363 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK. N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNÉ, igazgató BEJARAT 1545 2nd AVENUE Sadat elutasította Goi da Meir | ! béke-javaslatát * CAIRO, Egyiptom — Anwar Sadat, egyiptomi elnök, visszautasította Golda Meir, ■izraeli miniszterelnök, nemrégiben történt felhívását arxavonatkozóan, hogy Izrael és Egyiptom közvetlenül kezdjen béke-tárgyalásokat. —Nem adjuk meg magunkat és nem fogadjuk el a jelenlegi status quot — mon clotta Sadat. % Sadat elnök beszédet mondott Alexandriában az ottani egyetem professzorai és diákjai előtt és akkor tette a fent idézett kijelentést. ..Sadat beszédének leglényegesebb részletei a következők voltak: — Amennyiben Egyiptom leülne a tárgyalóasztalhoz Izraellel, akkor, amikor Izrael egyiptomi területeket tart megszállva, ez Egyiptomi ragadásával lenne egyenlő. {; — Lövészárkainkból jelentjjük ki, hogy nem adjuk meg magunkat. Izrael- arra kér bennünket, hogy a jelenlegi helyzetet ismerjük el és fogadjuk el, erre azonban nem vagyunk hajlandók. — Szeretném kijelenteni az gész arab nép előtt: bárki, aki szóban, vagy írásban azt ajánlja, hogy fogadjuk el a jelenlegi status quot — áruló. Sadat nyilvánvalóan néhány lebanoni újságíróra célzott, akik “hajlékonyabb” arab magatartást javasolnak Izraellel szemben. Sadat beszéde volt az első hivatalos egyiptomi megnyilatkozás Golda Meir ^rravonatkozó javaslatára, hogy Egyiptom és Izrael kezdjen közvetlen tárgyalásokat. 3 liberális közgazdász adóemelést sürget WASHINGTON — A kongresszus közös gazdasági bizottsága előtt megjelent három liberális közgazdász és mindegyikük federális adóemelést sürget. Véleményük az, hogy 1973-ban a kongreszszusnak fel kell emelnie az adót és az emelésnek 1974-ben hatályba kell lépnie. Mindhárom k ö z g a z d ász egyetértett abban, hogy az adóval kapcsolatos egyenlőtlenségeket meg kell szüntetni, azonban hangsúlyozták; ez maga azonban nem lesz elegendő arra, hogy a federális kormány összes kiadásait fedezze 1974-ben. A három közgazdász ezenfelül annak a véleményének adott kifejezést, hogy a Nixon adminisztráció túlságosan gyorsan, idő előtt, fogja “lehűteni” a nemzetgazdaságot, és-ennek folytán a nemzetgazdaság fejlődése lelassul. Éppen ezért, mindhárman ellenezték Njpcon elnöknek azt a javaslatát^ hogy a jelenlegi pénzügyi évre vonatkozóan 250 billió dollárban állapítsák meg a beruházási keret felső színvonalát. A három közgazdász John Kenneth Galbraith, a Harvard egyetem professzora. Walter W. Heller, a University of Minnesota professzora, és Paul W. Samuel son, a Massachusetts Institute of Technology közgazdász professzora. Trenton és kornyéke lugaüanl *Jc&r Táft&ro'ml? &ösj«gy•ór* var . «rtxkftécife? W**nw&. ■ alräf GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA míhaenber. Készséggé) Éli rendelkezésére 907 So. Brood St.. Trenton. H J. Telefon.: EX 3-4489 A júniusi élelmiszer * áremelkedések nyertesei a farmerek WASHINGTON —'A föld müvelésügyi miniszftérium jelentette, hogy junius hónap folyamán a farmokon termelt élelmiszerek ára éles emelkedést mutatott;, az áremelkedés 0.9 százalékos volt Az emelkedés teljes egészében a farmerekhez' került, a kereskedők' — önkéntesen .— csökkentették hasznukat s ez az oka annak, hogy ámbár a kiskereskedői 'árak emelkedtek, az emelkedés nyertesei mégsem a kereskedők, hanem a farmerek voltak. Az élelmiszerek.-kiskereskedői árának az 8 emelkedése a legélesebb volt február óta, amikor az áremelkedés egy hónap alatt 1.9 százalékos volt és akkor ismét felmerült az a javaslat, hogy a federá lis kormány rögzítse az élelmiszer-árakat. . Az élelmiszer ár-index emelkedése junius hónapban 11 dollár volt, olya# módon, hogy a farmerek áremelése 15 dollárt tett-ki, a kis és nagykereskedők viszont 4 dollárt saját maguk engedtek saját hasznukból. Júniusban egy átlagos négy tagú család élelmezése olyan volt, hogy. ha azt egész évre \ Kapisztráo Szent János ’lom. Kát Egyházközség liirei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 Easl Fouríh 5l.. Bethlehem Telefon: 666-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 1,1 órakor. tenie élelemre. A munkaügyi minisztérium jelentése szerint júniusban a füszertermékek áremelkedése 0.6 százalék volt. Az esőcsinálók ellen TUSCOLA MEGYE, Mich. — Ennek a megyének babot és céklát termelő farmerei be akarják perelni a bíróságon a szomszédos Gratiot megye esőcsinálóit. A tuscolai far-' merek azt állítják, hogy termésüket elverte a jég és az egyik farmer szerint egyedül az ö jégkára legalább 50,000 dollár volt. A farmerek véleménye: valahányszor Gratiot megye esőcsinálói esőt idéznek elő, Tuscola megye jégesőt kap. Meghalt egy hires Wagner-énekesno SANTA MONICA, Calif.— Helen Träubel, aki hosszú időn keresztül a Metropolitan Operaház W.agner-énekesnője volt (szoprán), szivszélhüdés következtében, 69 éves korában, elhunyt. Miss Träubel 1953-ban távozott a Metropolitantól és azóta filmeken, televíziós programokon és éjjeli mulatóhelyeken lépett fel. Legutóbbi fellépése 1964- ben, történt Lake Tahoen (Calif.), Jimmy Durante, ismert Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságethalálozást. de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kel] a plébánia hivatalban. Uíi MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, hizonyitványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES M. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SGM0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. _____________TEL.: 846-8877 kivetítjük,, a családnak 1 év alatt 1,299 dollárt keíl&ne köl-komikussal együtt. Bethlehem« Allentown. Pa. és környéke
