Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-09-07 / 36. szám
Thursday, September 7, 1972 MAGYAR HÍRADÓ 3. OLDAL «BB evenle. Hozzáadva faga negyedévenként. A IgSI legmagasabb ráta, 3§pfl engedélyezve a rer. MM des Betétkönyves WKm Takarék betétek után. Kivevések . engedélyezve bármikor. CSŐSZERELŐT KERES? Hívja "Andy"-t, a baráságos Plumber-t. ANDREW S. ROSINSKI PLUMBING & HEATING CONTRACTOR 169 Emerson Street Carteret, N. J. Telefon: 541-S3S9 Javítások — Átalakítások Ingyen árajánlat. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, szék. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I, DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1363 Modern bankszolgálat a Perth Amboy Savings-nél Ernest R. Hansen, a Perth Amboy Savings Institution elnöke nemrégiben bejelentette, hogy ez a száz évnél idősebb j utalmas takarékpénztár engedélyt kapott egy újabb fiókintézeí megnyitására és azt Sayreville, N.J.-ben fogják jövő év tavaszán megnyitani. Közvetlen South Amboy határában, a Rt. 9 és Bordentown Avenue kereszteződésénél épül fel ez a barnatégla, aranysugárzásu üveg és sötét-barna anodizált aluminium anyagok keverékéből készülő modern banképület, gyönyörűen parkírozott, éjjel világított környezetben. Az épület elkészítésére Justus J. De Vries hires banképülettervező kapott megbízást. Ezzel csaknem egyidejűleg jelentette be Hansen elnök azt is, hogy' a Perth Amboy Savings Institution egy olyan uj, elektronikus mikró-film szisztémát szereltetett be, amelyik pillanatok alatt, pontosan 4 másodperc alatt gombnyomásra előadja a bank pénztárnoknak annak a kártyának a képét, amelyen a betétkönyv-tulaj dono s n a k az aláírása van. Amikor a betevő pénzt vesz ki a bankból, ezt a kártyát rendszerint megnézi a pénztáros, hogy nehogy más használhassa fel a betétes nevét s pénzt vegyen ki annak betétjéről. Eddig az a művelet, ami az aláirás-kártyát elővétette, mintegy másfél percbe került. Ezentúl ez pillanatok müve lesz. Az ügy-A Pálos Atyák doylestowni Kegyhelyén (Pennsylvaniában) SZEPTEMBER 17-ÉN, VASÁRNAP lesz az idén a hagyományos MAGYAR ZARÄNDOKNAP amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívunk! Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világbékéért. ÜNNEPSÉGREND: Reggel 9 órától Gyóntatás, 10 órakor magyar kismise, népénekkel, 11 órakor angolnyélvü szent-mise, 12 órakor ünnepi magyar nagymise. Délután 3:30-kor Püspökfogadás. Főt. Fodor Miklós Piarista atya ünnepi szentbeszéde. Utána lesz a hagyományos SZENT ISTVÁN KÓRMENET, majd szentségi áldás. 5 órakor: szabadtéri műsor a Magyar Cserkészek szereplésével. Ha Isten Igéjét magyarul akarja hallani, ha gyónni és imádkozni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar barátaival: JÖJJÖN EL A DOYLESTOWNI MAGYAR NAPRA! A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, oarkolási lehetőség, hidegmeleg ételek, hüsitő italok. Útirányért írjon: Pauline Fathers. OUR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE P.O. Box 151, Doylestown, Pa. 13901 ‘Verhetetlen pár!" unbeatable pair! Ha a pénze jelenleg máshol van, a Perth Amboy Savings Bank emberei elintézik a kívánt összeg áttranszferálását Önnek. Perth Amboy Savings Institution Downtown Office: Smith and Maple Streets Satellite Office: Maple Street between Smith & Market Forbesdale Office: Florida Grove Road and Gornik Drive Perth Amboy, New Jersey • Phone 442-4100 • Member FDIC Több mint egy Bank ... egy Intézmény U ■ 1 ■ 5%% évi kamat 1 éves Savings Certificate betétek után. Garantálva a lejáratig a BETEVÉS NAPJÁTÓL. Hozzáadva negyedévenként. $1,000 a legkevesebb. Kifizetődik olt spórolni, ahol a spórolás a legkifizetőbb. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TXJZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 8-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. évente 2-eves Savings Certificates garantált kamatját kapja a BETEVÉS Napjától negyedévenként a tőkéhez csatolva. Legkevesebb $1.000. ^ felek várakozó-sora kényelmére vezette be a bank ezt az ■ újítást; kevesebbet kell várakozniok a betéteseknek a pénztárablak előtt mostantól kezdve. A Remington Rand cég által gyártott Remcard szisztéma elejét veszi olyan lehetőségeknek, bogy az aláirás-kártya elvesszen, elkeveredjen, vagy megváltoztatható lehessen. A Perth Amboy Savings egyik legmodernebbül felszerelt bankintézetünk ezen a környéken s rohamos fejlő dését az ügyfelek legteljesebb megelégedése, illetve a kitűnő üzletvezetés magyarázza meer. VOLPE MEGY? WASHINGTON — A Washington Star-News értesülése szerint, a választás után, ha újra választják, Nixon elnök leváltja John A. Volpe. közlekedésügyi minisztert, akinek utóda Helen Delich Bentley, a Federal Maritime Commission igazgatóbizottságának elnöke lesz. Terjessze lapunkat! UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenteszolgálatra van szüksége: 8TMsen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható forduljon bizalommal i CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD v a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. S 303 Maple St., Perth Amboy. N.J. — Phone: 826-3681
