Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-07-22 / 29. szám
4. oldal MAGYAR HIRADŐ Thursday, July 22, 1971 MAGYAR HERALD Egya-äült magyar helilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08303 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08301* Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial officé. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J, 08840 Telefonszám: (201) 548-1389 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries'$12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. I. .? <s and at additional mailing office Iliéit: A nixoni gazdaságpolitika katasztrofális WASHINGTON—Az AFLCÍO konferenciát rendezett nemrégiben Washington, D. C.-ben. A konferencia célja az volt, hogy a jelenlegi munkahelyzetet megtárgyalja. A konferencia egyik meghívott szónoka Carl Albert, kongresszusi képviselő, a képviselőház elnöke, volt. Albert — többek között — a következőket mondotta beszédében : — A nixoni gazdaságpolitika katasztrofális. Ez a gazdaságpolitika olyan belső válságba döntötte Amerikát, amilyen válságra 1930 óta nem volt példa. — A munkanélküliség már olyan méreteket ölt, hogy általános éhinség veszélye fenyeget, az infláció pedig korlátozatlanul tovább szárnyal a maga utján. —Jelenleg 5 millió személy van állás nélkül és többszázezer munkanélkülinek rövidesen lejár a segély-jogosultságra szabott ideje. A megélhetési költségek évenkint átlagosan 6 százalékkal emelkednek. — A federális kormány által hivatalosan megállapi tott nyomor-szinvonalon alu’ levő, tehát annál alacsonyabb jövedelemmel r e n d e lkezők száma ma már 25 millió. Szovjet segítség az arabok számára WASHINGTON—Az ame rikai kémelháritó szolgálat jelentette: Az elmúlt hónapokban a Szovjetunió jelentősen emelte az Egyiptom és Szíria számára küldött hadirepülőgépek és helikopterek számát. A washingtoni diplomaták megjegyzik: ez a körülmény “merőben uj” helyzetet teremt a Közel-Keleten. Az araboknak nyújtott szovjet támogatás növelése kétségtelenül annyit jelent, hogy Moszkva úgy látja: a közeljövőben nincs remény megegyezésre a Közel-Keleten. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J, TELEFON: VI 6-3707 LÁSZLÓ I. DIENES N, J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY Páll Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sík bőséges választékban kaphatók 218 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK sr II ■ F0UGYN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek, Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Ü.S. RELIEF PARCEL SERVICE,« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535' BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőt Brazil földreform BRASILIA, Brazília — A brazil kormány 800 millió dolláros földreformot hajt végre. A földreform keretében a 3zegényparasztok között földet osztanak szét. A nagybirtokokat a kormány készpénzfizetés ellenében kisajátítja, •i parasztok között szétosztja is a parasztok majd később fizetnek, részletekben a kormánynak. Ismét sokezer kelet-pakistam menekült Indiába MADHUPHUR, India. — Ttt álomásozó amerikai és angol riporterek jelentik a következőket : Négy hónappal azután, hogy a Pakistani hadsereg megpróbálta szétzúzni Kelet- Pakistan függetlenségét, még mindig ezrével özönlenek a kelet pakistani menekültek Indiába. A keletpakistani menekültek meggyötörtek, kimerültek, rettegnek és elmondják: nem tudták a terrort tovább :s elviselni, a pakistani hadsereg kegyetlenkedése — a menekültek szerint — minden képzeletet felülmúlnak. Jelenleg legalább 7 millió keletpakistani menekült tartózkodik Indiában és a menekülők száma egyre növekszik. Az indiai hatóságok arra számítottak, hogy a monszun esőzések megindultával a meAmikor leveleit, vagy mái rostái küldeményeit cime:i, feltétlen írja a helység- , »év után a postai |ZIP CODE számot! Legtöbb t e I e í o nkönyví egfaáfulsc sárga oldalán tel vannak sorolva az ille-j ő körzet helységeinek pos ai Zip-számai! TávoIabb: lip-számokért telefonáljon! I < oostára. nekültek áradata megszűnik majd, tekintettel arra, hogy a monszun esőzések következtében iá határterület valósá gos mocsárrá vált. Ez a remény - azonban hiú nak bizonyult: nemrégiben ismét többezer keletpakistani menekült érkezett Indiába és az indiai kormány már alig képes elhelyezni és élelmezni a menekülteket. Közvetlen tárgyalás lehetősége Mixen és Hanoi között LONDON — A “London Observer” nevű újság úgy értesült, hogy Nixon elnök felajánlotta Hanoinak: az in dokinai béke meggyorsítása érdekében hajlandó személye sen tárgyalni Észak-Vietnam? vezetőivel. — Amennyiben Hanoi elfogadja Nixon ajánlatát — teszi hozzá a hírhez az “Observer” — az amerikai elnök Pekingből Hanoiba fog majd utazni. Az angol újság “jólértesült román forgásra” hivatkozik. BUKAREST — Jólértesült körök közölték áz itt tartózkodó nyugati újságírókkal Nixon valóban közvetlen tár gyalásókát javasolt Hanoi nak és az errevonatkozó ja vaslatot a múlt hónapban, r közvetítőként szereplő Nicola- Ceausescu, román elnök, tér jesztett az északvietnami kormány elé, Nixon kérésére. A román diplomaták szerint további fontos tárgyalásokra kerülhet a sor akkor, ezek az őszön, Ohou En-lai, kommunista Kina miniszterelnöke, Európába látogat. A román diplomaták szerint egyáltalában nem lehetetlen, . hogy Jhou ez alkalommal -— eruópai körútja után — Washingtonba is ellátogat, ahol személyesen tárgyal majd Nixon elnökkel az indokinai béke lehetőségei felől. Söröző németek WIESBADEN, Nyugat-Németország — Egy itteni statisztikai felmérés bizonyítja, hogy a nyugatnémetek több 3Ört isznak, mint valaha is: az 1971-es esztendő első 5 hónapjában 935 millió gallon sört ittak, ez pedig 6.2 százalékkal több az előző év azonos időszakában fogyasztott sört mennyiségénél. Trenton is környéke Ingatlant akar vásárom!? Kosjcgy-* «óra van szüksége? a**sn! akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel All rendelkezésére •07 So. Broad Sí., Trent on. N J Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem,, Allentown, Pa. és környéke 4 Kapisztrán Szent János Hóm. Kát. Egyházközség bird Plébános: MOLNÄH J. ANTAL '10 East Fourth Sí., Bethiehen Telefon: 8S6-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól vaiami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
