Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)

1971-12-16 / 50. szám

Thursday, Dec. !6, 1971 MAGYAR HIRAi'f IS. oldal MIT MONDANAK A CSILLAGOK? DECEMBER 19-TÖL DECEMBER 25-IG KOS — (márc. 21-ápr. 20). Egy kedves ismerősének sok­kal nagyobb szerepe lesz az Ön életében, mint sem gon­dolná. Az illető jó szándék­kal akarja kettőjük kapcso­latát tovább építeni, bizonyos határokig megbízhat benne. * :|e *- BIKA — (ápr. 21-máj. 20). Valóban itt az ideje a pihenés­nek, csak az a fontos, hogy módszeresen készítse elő nyá­ri terveit is. Nem mindegy, hol tölti azt a két-három he­tet és az sem, hogy kivel. Na­gyon gondosan szervezze meg a pihenés minden óráját. * * * IKREK _ (máj. 21-jun. 21). Rövidesen uj, vidámabb korszak kezdődik az életében. El kell határoznia bizonyos alapelvek tiszteletben-tartá­­tását, más elvek elvetését, s akkor minden simábban megy, ha elvileg rendez bizo­nyos ellentmondásokat. * * * RÁK — (jun. 22-jul. 22). A szerencse ezen a héten meg­mutatkozik önnek, csak tegye ezt lehetővé. A kereteket biz­tosítania kell.‘Emberi kapcso­latait sokkal szigorúbb mér­ték szerint alakítsa. * * * OROSZLÁN —(jul. 23-aug. 23). Nem kell egy bizonyos ■haragot sokáig fenntartani, ha lehetőség nyílik békés hu­rok pengetésére, pengessen csak egész nyugodtan. Ettől még senki nem fogja önt elv­telennek, vagy megjuhászko­­dónak tartani. * * * SZŰZ—(aug. 24-szept. 22). Verje ki a fejéből, hogy csak egyedül lehetséges azt a bi­zonyos eredményt elérni. Kö­zeleg az idő, amikor ennek az ellenkezőjét kinos körülmé­nyek között ismeri fel — ha csak már előbb nem döbben rá, ahogy ez tanácsos lenne. * * * MÉRLEG — (szept. 23- okt. 22). Kapcsolja ki a mel­lékkörülmények vizsgálatát, egy ideig most csak a főkér­désekkel törődjön és ennek megfelelően koncentrálja a fi­gyelmét és az erejét. Egy kis vitába keveredik, amelyet kár lenne kiéleznie. * * * SKORPIÓ — (okt. 23-nov. 21). Ha úgy érzi, igaza van, álljon erőteljesen a lábán és ne engedje megingatni önma­gát. Lehet, hogy elvárják ön­től két álláspont között a köz­vetítést, ezt azonban ne te­gye, térjen ki, mert később félremagvp»-' és igazság­talanul értelmeznék. * * * NYÍL — (nov. 22-dec. 21). Vegyen ki néhány nap sza­badságot, még akkor is, ha a üdülését csak jóval később tervezte és most nem érzi a pihenés szükségét. Arra van szüksége, hogy pár napig egyedül legyen é,s közelről te­kintse át a problémáit. * * * BAK — (dec-. 22-jan. 20). Menjen el arra a társadalmi eseményre, amelynek keretei között föltétien helye van és a kapcsolatait erősítse meg befolyásos, az ön irányában jóindulatot mutató emberek­kel. Ha egy orvosi vizsgálat szüksége mutatkozik, ne áll­jon ellen. * * * VÍZÖNTŐ — (jan. 21-febr. 19) . Kár minden percért,amit további gondolkozással tölt. Ha elhatározta, hogy egy bi­zonyos tervet végrehajt, lás­son azonnal hozzá. Ha mások nem segítenek saját ereje is megteszi, csak ne féljen. * * * HALAK — (febr. 20-márc. 20) . Mikor érti már meg vég­re, hogy csak alaposan elő­készített, részletekig kidolgo­zott elképzelések birtokában remélhet eredményeket? Erre meg is lenne az összes lehető­ség, ön azonban inkább rög­tönözni szeret. Elvetendő módszer. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A HUB Cin DISTRIBUTORS, Inc. A hires SCHAEFER BEER szállítói I 649 Whitehead Rd., Trenton, N. J. — EX 4-52?v Ä & Passaic, Gaiiield és környéke £?*0*0®0*0®0«KJ®0®0»C®0*0*0®C®0*0®0*0*0»0*C*a*0*0«C*C*0«C>«0«0*0*0®0«0®0®0«C*0®0*C«0®G«0*G*0*Q*0*Or;° | Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván •; KÁRPÁTI ANTAL 52 q ' *o •O O® • ■ Frank's Tailoring & Cleaning *• ?§ üzlet tulajdonosa 1 188 MAIN AVE. Tel.: 473-1947 PASSAIC, N. J. S •o Ä G® o',*o®o®o®o®o#>o®o®o®q®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®g®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®c®g®o®o®o®o®o®o®o®c®o®o®.g '•o®o®o®o®o®o®g®o®o®o«o®o®g®o®o®o®o®o®o®o®o®o#o®o®o®o®o®o®g®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®c®o®o®o®c®g®C’®o®. k®C*0®G®0®0«KO®0«>0®0«0®0®0®0®0®0®0*G®C®0®0®0®G®0®0®0®0®0®0®0§0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®G®C®C®C®0®0®''oi *o®c®o®o®o®o«o«o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®g®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®g®:j®o®o®o®o®o«£* •o Kellemes karácsonyi ünnepeket % | kíván nagvrabecsült vevőinek és a magyarságnak *s STEPHEN GAAL FESTÉKÁRU ÉS FALPAPÍR NAGYKERESKEDÉS % Í: 245 Parker Avenue, Clifton, N.J. — 546-6769 § 52 52*rjO*0®0®0®0®0®0®0®0®0®0»0®0®0®0®0®0®0«0*C®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®0®C®0®0®0®C®C®C®»0 •» o®o®o*o®o®o®o*o®o®o®o®o®<:>®o®o®o®o®0*o®o®o®o®o®c®ű®o®o®o®o®o®o®o®o®o®o®c •: ®o®c®: ®o®c®o®: •:®c®o®o®» ;; i UNITED ELECTRIC SUPPLY CO. I Csillárok és mindennemű villanyfelszerelési ^ cikkek nagyáruháza KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN 0 cikkek nagyáruháza jf S 76 Market Si.. Passaic. N. J. GR 3-3094 % 3» I Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván a WAWEL FURNITURE CO.. Inc. Kitűnő minőségű bútorok, ágynemű, szőnyegek és más berendezések szaküzlete WGLWGWICZ ISTVÁN, tulajdonos 143 Market Si., Passaic, N. J. — Tel.: 779-8664 I ^«««igis^ieietsigígíg^ísigisjsíetgtcsietgísüsigigigigigsfíeíeigieieíeíeígteteíeteigisíswa Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván 1 SYNOWIECKI FUNERAL HOME. Int. 56 Carteret Avenue Carteret, N. J. Telefon: 541-5715 I ___j Egészség—Betegség 1 "ifl « I • I I I j A NÁTHÁRÓL Az téli hónapokkal napi­rendre került a nátha. Sokak szemében érthetetlen, hogy mikor már felszámoltunk ha­lálos fertőző betegségeket, a náthával szemben még min­dig tehetetlenek vagyunk. Régi szólás-mondást idéznek “ha nem kezelik, egy hétig tart, ha kezelik hét napig, vagy annál is tovább”. Bármilyen gyakori és elter­jedt, a nátha okait még min­dig homály fedi. Egyes tudó­sok a megfázásnak semmi szerepet sem tulaj donitanak, és egyedül a virusos fertő­zést tartják döntőnek az orr­nyálkahártya gyulladás létre­jöttében. Erre utal az a gya­kori észlelés, hogy a velünk egy szobában dolgozó tiisszö­­gő ember betegségét mi is megkapjuk. (Ez a cseppinfek­­ció.) Hogy ez nem feltétlen szükségszerű, ezt az igazolja, hogy a harmadik, negyedik munkatárs nem kapja még, holott a kórokozó vírusok őket is érték. Ezek szerint még valami kedvezőtlen tényező kell a nátha kitöréséhez, ez lehet például éppen a megfá­zás. A fertőzéstől a nátha kitö­réséig 24-72 óra múlik el. Előjele a tüsszögés, az orr­viszketés, majd megjelenik az üvegszerü, vizszerü vála­dék, nemegyszer egyidejű­leg a szem kötöhártyája és a garat pírja, gyulladása is. A váladék később gennyessé vál­hat. Ha a fertőzés mélyebb légutakra is ráterjed, láz je­lentkezik. Még az erős nátha is álta­lában minden különösebb ke­zelés nélkül elmúlik. Lefo­lyása rendszerint 1-3 hétig tart, sajnos, bizonytalan, hogy marad-e utána védettség, de ha igen, akkor is csak napo­kig tart. Tekintve, hogy kö­zel százféle virus is okozhat­ja, az újbóli fertőződés igen gyakori és igy lesz a nátha elhuzódóvá. Ami a kezelést illeti, biztos hatású szerrel nem rendelke­zünk. Az antibiotikumok nem hatásosak. Ellene vagyunk a helyileg (az orrlyukba) alkal­mazott antibiotikus poroknak vagy kenőcsöknek. Csak iz­gatják az orr nálkahártyáit, annak gyulladását inkább fo­kozzák, mintsem csökkente­nék. ! Ha a vérkeringéssel baj nincs, jót tehet az izzasztóku-; ra. A sokféle orrcsepp átme­netileg könnyíti a légzést, hasznosabb a gyulladáscsök­kentő kalcium vagy C-vita­­min szedése. Ezek a szerek azok, amelyek a náthát elvi­selhetővé teszik és időtarta­mát is megrövidítik. Szándékosan nem szólunk az allergiás, valamint az ér­­beidegzési zavaron alapuló nátháról. Ezek nem tartoz­nak a hüléses bántalmak so­rába, igy elbírálásuk, kezelé­­! sük egészen más alapon tör­ténik. KARÁCSONYRA ! Név és születésnapra, MINDEN ünnepi alkalomra j KÖNYVET adjunk ajándékba Most jelent meg SZÉKELY MOLNÁR IMRE ismert Írónak ; “AZ APOSTOL ÉS A PARADICSOMMADÁR-’ cimü kötete. A H borítólap három szinnvomásos rajzat SZÁSZ ENDRE, a világ­­j hirü illusztrátor és festőművész készítette. j A 320 oldalas könyv egy teljes regényt tartalmaz. Az iró kór- 1 házi élményéeit süriti össze teli szőve azt a humor csillogó mo­zaikjaival. Az elbeszélési részben felsorakoznak egy gazdag Írói pályafutás kimelkedő dokumentumai. Lenyűgöző érde- I kességü Írás Ady Endréről, akiről volt menyasszonya Dénes Zsófia rajzolja meg az igazi Ady portréjét és lerántja a leplet az Adyt körülvevő nőkről. A többi részben Kodály Zoltán, Bar­­' tők Béla, Szabó Dezső, Honthy Hanna, Herman Lipót törté­netei szerepelnek, de a legkimelkedőbb részben Premingerné, Marion mondja el felejthetetlen élményeit Schweitzer Albert, professzorról, korunk nagy apostoláról, aki Afrika dzsungel­­jében gyógyította a leprásokat. Külön szenzációs Írás: Búcsú ; Vaszary Piritől és Vadnay László utolsó intervjuja az életről ! majd Pest leghíresebb jósnője beszél a jövőről. I AZ APOSTOL ÉS A PARADICSOMMAL 4R megrendelhető az összeg előzetes beküldése mellett a szerző címén: SZÉKELY MOLNÁR IMRE 33 Ledbury Sl., Toronto 305 (Onl.) Canada A KÖNYV ARA 6 DOLLAR TERJESSZE LAPUNKAT!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom