Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-05-27 / 21. szám
Thursday, May 27, 1971 MAGYAR HIRADC 3. OLDAL A SUPREME COURT DÖNT ESET: A HAZÁID AUTÓST NEM A 5th AMENDMENT WASHINGTON, D. C. — Az Associated Press jelenti: A US Legfelsőbb Bíróság május 17-én döntést hozott autószerencsétlenségbe került vezetőkre vonatkozó törvény megváltoztatására, amely szerint minden autós köteles megadni nevét és lakhelyét. A törvény minden államra vonatkozik. A Legfelsőbb Bíróság 5-4 arányú döntése azt jelenti, hogy az autószerencsétlenség részvevői többé nem hivatkozhatnak az Alkotmány 5. kiegészítő pontjára, amely az önkéntes vádemelés ellen védi a polgárságot. Chief Justice W. E. Burger a következőkben indokolta döntését: “az önkéntes vád-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK gyors, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TŰZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bi ró Péter ÉS FIAI. INC, 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig. csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.. emelés puszta lehetőségével szemben áll az egyes államok megalapozott és indokolt követelése az autószerencsétlenség okainak tanulmányozását illetően.” Az a tény, hogy a hazárd autós neve és lakhelye megadására köteles ugyan olyan mértékben nem sorozható “az önkéntes vádemelés” kategóriájába, mint a rendőri felsorakoztatás, vagy a rendőrségi ujjlenyomat készítése. A döntést ellenző, Hugo L. Black és William J. Brennan, Legfelsőbb Bírósági tagok ellenvéleményüket Írásban juttaták el Chief Justic Burger hez. Ebben, többek között azt Írja Brennan bíró: “alapjában véve megnöveltük az önkéntes vád emelés lehetőségét.” A Légfelsőbb Bíróság, ugyanakkor, 5-1 arányban elutasította James R. Hoffa a Teamsters Union börtönben lévő. szakszervezeti elnökének uj perfelvételre vonatkozó kérelmét. Hoffát 1964-ben Ítélték el az esküdtszék megvesztegetésének vádjával. EMBERT KERESÜNK Kutya-tenyésztői munkához, kiskutyákhoz. Jó fizetés megfelelő embernek. Megbeszélésért telefonáljon Mr. O’Neilinek: (609) 452-2613, vagy (609) 452-8903 számra. J. P. O'Neill Kennels Ri. No. 1, Princeton, N. J. HIRDESSEN LAPUNKBAN Menekült magyat korai halála Csongrádi László, az 56-os szabadságharc menekültje, és Highland Park-i lakos, 44 éves korában május 19-én meghalt. Autószerelő volt, kitűnő mechanikus, élces, szellemes fiú, akit a “harap a majom” jelzővel illettek barátai még pesti gyerek korától kezdve... Beteg tüdejére múlt decemberben operálták, de egészségét már nem nyerte vissza s “élete fájának ez volt az utolsó tavasza . . .” Budapesten szülei és egy fivére, itt Amerikában pedig baráti köre gyászolja. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: g forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ES FIA ARNOLD 1 a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St., Perth Amboy, N.J. — Phone: 626-36S1 A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 19. sz. osztálya választó gyűlését 1971. JUNIUS 7-ÉN, hétfőn este 8 órai kezdettel tartja meg a Somerset utcai Református Templom alsó termében .(Somerset és Division utca. sarkánj New Brunswick, N. J,-ben Kérjük tagjaink megjelenését. A 19-ik osztály VEZETŐSÉGE Általános gyári segéd-munkásokat FELVESZÜNK GYAKORLOTT SZÖVÖK Jó kezdő fizetéssel, nagyszerű pótlékokkal, állandó munka. Jelentkezni: MOLDEN MILLS 120 Lincoln Blvd. Middlesex, N. J. Telefon: 356-2400 Exieníion: 20 Terjessze lapunkat Zászló-készletet ad INGYEN a Savings. Kitűzni a dicső lobogót a Függetlenségi Napon, a Haderők Napján, a Hősökről Emlékezés Napján, a Zászló Napján, vagy bármely napon, ez olyasmi, amit valamennyien gyakrabban megtehetnénk. És a Magyar Savings ebben szeretne segítségére lenni. Ajándékba adunk egy 3 láb x 5 láb méretű Amerikai zászló-készletet, teljes felszereléssel: zászlóruddal, kitűzéshez szükséges foglalattal, felvonó-zsinórral és arany sassal a rúd csúcsán. Csupán betétre kell tennie nálunk S250-et egy uj, vagy már meglevő takarék-betét számlájára és a zászló-készlet az öné INGYEN. Használja ki ezt az ajánlatunkat, amig készletünk tart. Ne felejtse el: a Magyar Savings teljes 5% évi kamatot fizet, ami a legmagasabb ráta az országban a rendes takarékbetéteken. AND LOAN ASSOCIATION M/AIN OFFICE: 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK . 249-2438 SOUTH BRUNSWICK; ROUTE 27 at CLAREMONT ROAD • 2974600 Member F.S.LI.&
