Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-03-18 / 11. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 18, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta eim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre S10.00; fél évre S6.00: Subscription: S10.00 per year; S6.00 for Vi per. Külföldre SÍ2.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Páratlan cigányzene- és magyar nóta-est New Brunswickon madonnájával és Hontváry Mihállyal, a magyar Operaház volt tenoristájával a hangverseny keretében magyar- és operett-dalokat fog énekeim. Az április 2-án, pénteken este 8 órakor New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub színháztermében rendezendő cigányzene-hangverseny és magyar nóta-estihez hasonló értékű magyar zene-est még alig volt egész Amerikában. A Németországiban élő magyar cigány-király: Toki Horváth Gyula ad cigányzene-hangversenyt a New York-i világhíres Horváth Elemérrel együtt. Toki Horváth Gyula a ma élő legnagyobb cigányprímás, Németország ünnepelt zenésze Horváth Elemér meghívására érkezett Amerikába, hogy Amerika magyarlakta városaiban együttes zeneesteket tartsanak. Első városuk New Brunswick lesz. Toki Horváth Gyula magával hozta Németországból Boros Idát, a ragyogó szépségű és elbüvölő-hangu énekes-sztárt, aki Dómján Máriával, a budapesti Fővárosi Operettszinház volt pri-A jegyek erre a hangversenyre kizárólagosan Somody Pál New Brunswick-i könyvesboltjában kaphatók (216 Somerset St.) Hívja fel telefonon: 846-8877 számon Somody Pált és sietve rendelje meg jegyét, mert ezt az estét senkinek elmulatsztania nem szabad ! 40 MACSKA TEA-DÉLUTÁNJA TORONTO — Mrs. Martha Henrickson, aki egy raktárhelyiségben lakik, a közelmúltban 40 környékbeli macskát meghívott tea, tej és édes keksz-délutánra. A macskák pontosan meg is jelentek és Mrs. Henrickson megjegyezte : Lényegesen békésebben telt el a délután, mint amikor fecsegő, ostoba és veszekedős barátnőimet hívom meg. SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK // ■ ■ FOUGYNOKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i„c. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl Kétesértékii a munkanélküliségi arányszám csökkenése WASHINGTON. — A munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya jelentette: Február hónapban a munkanélküliségi arányszám 5.8 százalékra csökkent az Egyesült Államokban. Ez volt a második, egymástkövető hónap, hogy a munkanélküliségi arányszám csökkent: decemberben 6.2 százalék volt, januárban pedig 6 százalék. A munkanélküliségi arányszám csökkenése azonban kétesértékü, tekintettel arra, hogy a csökkenés oka nem a munkahelyek számának növekedése volt, hanem az a körülmény, hogy február hónapban csőként azoknak a száma, akik munkát kerestek. Február hónapban — az időszaki kiigazítások után — valamivel csökkent a rendelkezésre álló munkahelyek száma, az átlagos munkahét pedig 12 perccel csökkent. (Nixon elnök és az adminisztráció gazdasági szakértői a munkanélküliség “teljes megszűnésének’’ tekintik, ha a munkanélküliségi arányszám 4 százalékos. Szerk.) Ezzel egyidejűleg a munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya jelentette: február hónap folyamán nagymértékben emelkedtek a •rimikor leveleit, vagy másj rostái küldeményeit cimesi. feltétlen Írja a helység iév után a postai |ZIP CODE SZÁMOTl Legtöbb telelő nkönyv sghálulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos ai Zip-számai! Távolabbi ip-számokért telefonáljon oostára. U i b>i 2 nagykereskedelmi árak. Az emelkedés “középpontja’’ az élelmiszer volt. Szakemberek megjegyzik: a nagykereskedelmi árak eme 1 k e d é s e kétségtelenül tükröződni fog a kiskereske delmi, tehát a fogyasztói árakban is. 4000 amerikai katonával kevesebb Dél-Vietnamban — egyetlen hét alatt tona állomásozott Bél-Vietnamban, az előző héten viszont az amerikai katonák létszáma 326,200 volt. Az amerikai katonai parancsnokság megjegyzi: ennél kevesebb amerikai katona utoljára csak 1966 október elején volt Vietnamban, amikor a Dél-Vietnmban állomásozó amerikai katonák létszáma 316,400 fő volt. Nixon elnök terve értelmében május elsején már csak 284,000 amerikai katona lesz Vietnamban, ezt megelőzőleg, áprilisban, az elnök újabb amerikai csapat-visszavonásokat fog bejelenteni. SAIGON, Dél-Vietnam — Az amerikai katonai parancsnokság közölte nemrégiben: Az elmúlt héten, 4000 fővel csökkentették a Dél-Vietnamban állomásozó amerikai katonák létszámát és jelenleg az amerikai katonai létszám Dél-Vietnamban, majdnem négy és félesztendő óta, a legalacsonyabb. Az elmúlt hét csütörtökjén — az amerikai katonai parancsnokság jelentése szerint — 322,200 amerikai ka-A házasságok a Földön köttetnek FRANKFURT, Nvugat-Néjmetország — Arthur Fiedler, I a Házasságközvetitő Intézetek I Szövetségének elnöke, mon- 5 dotta nemrégiben: Nyugat| Németországban a házasságok 14 százalékát minden évben a házasságközvetitő intézeteken keresztül kötik. Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth St.. Bethieheni Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és II órakor. . Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezletés nem szükséges) RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től es»e 7-ig Keducii és st-—dén reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szandálon reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002
