Magyar Cserkész, 1961 (12. évfolyam, 1-12. szám)
1961-02-01 / 2. szám
-0-0-0-The Hungarian scouts in Venezuela sent their representatives to the Northamerican Jubilee Caap.-o-o-o-Platanos is a suburb near Buenos Aires. In July I960 it became the host to the Anniversary Camp of our scouts in Argentina. Argentinian, Armenian, Baltic, Polish an Russian scout guests came to celebrate with the Hungarians the Fiftieth Jubilee. The event was organized by the Hungarian Girl Guides of Buenos Aires who celebrated their own anniversary. They were joined in the arrangements by the scouts of the other troops in the vicinity. The center of attractions was the exhibition in the gardens and home of the Hungarias Sisters /nuns/. The visitors could see the treasure of Hungarian folk-art and learned about the rich traditions of Hungarian scouting. It was a great privilege to have been able to greet General Spry during his visit to Argentina. He commended the Hungarian scouts of Buenos Aires for their efforts. Jubileo Ataft/tca Latina El aniversario fűé celebrado en dos lugeres diferentes bajo is Cruz dex Sur. Los scouts húngaros de Rio de Janeiro, Petrópolis, Novs Friburgo y Sao Paulo se reunieron en su ciudadele, el Parque Scout Simon, para commemorar los eventos de Escultismo Hiingaro en medio siglo. Por diez dies el rexoj volvió atrás sacando fuerzas del pasado para encarar las obligaciones del futuro. Muchos brasilieHos y representantes de otras naciones tomaron parte en los programas, quienes encontraron cáiida hospitalidad en Brasil. El acontecimiento más memorable para los muchachos fűé xa visita del grupo de scouts lisiados brasileno,mientras las muchachas atendien a la Presidents del "Distrito Baden Powelx" y sus acompanantes. Las danzas folklóricas y exhibiciones ayudaron a profundizar xa oouprensión mutual entre los huéspedes y anfitriones según un espiritu a las intenciónes de Baden Powell.-o-o-o-Las Guías hiíngaras de Venezuela enviaron sus representantes al Campo Jubileo en Norte America.-o-o-o-Plátanos es un suburbio cerce de Buenos Aires. En Julio de i960 fűé la sede del Campo Aniversario de nuestros scouts en Argentina. Argentinos, aj»menios, balticos, poiacos y rusos vinieron a celebrar con los húngaros el 50mo Jubileo. La fiesta fűé organizada por ias Guías húngaras de Buenos Aires, quienes celebraron su propio aniversario también. Fueron ayudadas en estos erreglos por los scouts y guías de otras tropas en la vecinidad. El centro de attraciones fűé la exhibición en la residencia y los jardines de iss Hermanitas /monjitas/hdngaras. Los visitantes pudieron apreciar el tesoro del arte folkxórico húngaro y aprender de xas ricas tradiciones de nuestro escultismo htíngaro. Fűé un gran privilegio de poder saxutar al General Spry, durante su visita a la Argentina, quien feiicitó a los scouts húngaros de Buenos Aires por sus esfuerzos. 7
