Magyar Cserkész, 1961 (12. évfolyam, 1-12. szám)
1961-02-01 / 2. szám
C&Tzyz*?' La milagrosa Cierve Blanca,símbolo del cuarto Jamboree Mundial en Hungría, ba saltado a través del proverbial "Siete Mares." Durante el verano del ano I960, en el retiro de un bosque de abedul, a lo largo de la coste del iago Wadsworth de Ontario, 500 guías y acouts plantaron sus tiendas para comemorar la fundación de su muvimiento hace 50 anos. Los acaapados representaban 23 tropas húngaras diferentes del Continente Norteamericano. Participaros también delegaciones de otros grupos scouts en el exiiio, así como representantes del Escuitismo de Canada y los EE.UU. Las fogatas nos hicieron recorder las décadas pasadas, cuando el Escuitismo pudo florecer en Hungría. Revivimos el recuerdo de grandes acontecimientos, como el primero Jamboree Nációnál en el ano 1926, el Jamboree Mutdiai de Gödöllő en 1953 7 otros. Se organizaron espectáculos pare los visitantes. Chicos y chicas vestidos en trajes folklóricos húngaros ricamente adornados bailaron danzas y cantaron baladas y canciones del pueblo Magyar. Otro hecho notable fűé la carrera de obstáculos de 10 millas, pare probar la fuerza, habiiidad y conocimiento de los participantes. Las tropas pusieron sus trabajos manuales en dós grandes tiendas de exhibición, coiocedas en el centro del campo. Las propias tiendas alojaron una exhibición ilustrando la história y las actividades del Escuitismo Húngaro. Recibimos mensajes de felicitación de 46 asociaciones scout por el Jubileo. En conjunto fűé un gran Campo Jubileo de companerismo, diversion y fé. Fé en el futuro y esperanza de una Hungría libre donde el Escuitismo sea próspero nuevamente. pzitinpí to $4 2nd CARIBBEAN JAMBOREE “Those of you who were at the last Jamboree in England will remember how the Golden Arrow was handed out to each country as a symbol of good will flying forth to all the ends of the earth through the Brotherhood of Scouting. Now at Gödöllő we have another symbol. Each one of you wears the badge of the White Stag of Hungary. I want you to treasure that badge when you go from here, and to remember that, like the Golden Arrow, it also has its message and its meaning for you. “The Hungarian hunters of old pursued the miraculous Stag, not because they expected to kill it, but because it led them on in the joy of the chase to new trails and fresh adventures, and so to capture happiness. You may look on that White Stag as the pure spirit of Scouting, springing forward and upward, ever leading you onward and upward, to leap over difficulties, to face new adventures in your active pursuit of the higher aims of Scouting— aims which bring you happiness. Those aims are to do your duty to God, to your country, and to your fellow men by carrying out the Scout Law. In that way you will, each one of you, help to bring about God’s kingdom upon earth—the reign of peace and good will. “Therefore, before leaving you, I ask you Scouts this question —Will you do your best to make friends with others and peace in the world?” _ ,, Baden-Powell 5
