Burány Béla: Zentavidéki népballadák - Zentai füzetek 8. (Zenta, 1964)

kotta alá. Szakács Mártáéktól tanulta az utcán, játék közben. Ök az oromparti tanyákról költöztek a városba. Később elköltöztek. A ballada magnetofonos rögzítésére csak 10 év múlva került sor, 1962-ben.

8. TISZA PARTJÁN ELALUDTAM. — Erősen elterjedt a Tisza mindkét oldalán, de szövege ismeretes más vidékeken is. Bödéné, Zónái Rozália felsőhegyi asszony a következő négy versszakot énekelte a közölt dallamon:

Hajtsd ki rózsám az ökröket,

Legeltesd meg szegényeket A tilosba ne eresztgesd,

Mert elveszik a szűrödet.

Ha elveszik a szűrödet,

Mivel takarsz be engemet? —

Van énnékem irhás subám,

Avval takarlak be babám.

Zandár urak mit akarnak.

Talán bizony megvasalnak? —

Nem akarunk megvasalni,

Szilaj csikót elhajtani.

Szilaj csikó nem eladó,

Nem is zsandár alá való,

Mert ha zsandár ülne rajta,

Szabad madár is rab volna! —

Változatainak bő felsorolása Ortutay nyírségi gyűjteményében

9. BÍRÖ MARGIT. — Ortutay teljesnek mondható, a mienktől nem sokban eltérő szövegváltozatát közölte dallam nélkül. (»Mondotta...«) Nyírségi eredetűnek tartja. Volly István: »Túrái Bíró Margit« címmel teljes népi játékot tesz közzé egyik »Népi játékok« füzetében, más dallammal (»Ballada és históriajáték...«). — Felénk nem sokan ismerik.

42