Tudományszervezési Tájékoztató, 1966
1. szám - Szemle
п/ Mindazon idegen nyelvek megjelölése, amelyeken a kérdezett "folyamatos könnyedséggel" vagy "tűrhetően" tudja a következő tevékenységek valamelyikét végezni: előadásokat tartani — beszélgetni — szakcikkeket forditani — szakcikkeket olvasni saját használatra — elemi közléseket megérteni. о/ Mindazon külföldi országok vagy belföldi régiók megjelölése, amelyekről a kérdezett helybenlakás, utazás vagy kutatás révén hivatási szakismereteket szerzett /a terület, az ottani tartózkodás vagy a területi specializáció időtartama, az utolsó ottani tartózkodás vagy a területtel való speciális foglalkozás időpontja s a szakismeretek jellege megjelölésével/, p/ Szövetségi kormányzati pénzügyi alapokból fizetett vagy támogatott tevékenységek felsorolása, г/ Főhivatásból származó utolsó évi alapjövedelem, s/ Becslésszerü évi összjövedelem. t/ Tudományos és szakegyesületi tagságok felsorolása. Az Országos Tudományos és Műszaki Személyzeti Nyilvántartás technikai felszerelése olyan, hogy a nyilvántartott mintegy 215 ООО természettudományos hivatásu személy közül a szó szoros értelmében egy-két perc alatt produkálni lehet —mondjuk— mindazon franciául és arabul tudó kémikusok nevét és cimét, akik petrolkémiai és egyben geológiai szakismeretekkel rendelkeznek, továbbá hivatási szakismereteket szereztek ezen a téren valamely közelkeleti országban. Az elektronikus számitógép a mágnestekercseken tárolt adatsorokat villámgyorsan átszelektálja ezen ismérv-kombináció szempontjából, s automatikusan "kidobja" a megfelelő lyukkártyát vagy annak számkódból átirt szövegét. Tudományos szempontból igen komoly értéket képvisel a természettudományi és társadalomtudományi specialitásoknak /kutatási szakterületeknek/ az a korszerű és minden eddiginél részletesebb regisztere, amelyet a washingtoni Országos Tudományos és Műszaki Személyzeti Nyilvántartás hivatala kidolgozott. Bár egyelőre még nem terjed ki a humán tudományokra, a klinikai orvostudományokra és a mérnöki tudományszakokra, illetve részben csak globális utalásokat ad e még kidolgozásra szoruló tudományterületekre, a több mint másfélezer tételt rendszerező specialitás-jegyzék mégis nagy érdeklődésre tarthat számot, különösen azért, mert a legújabb keletű és még enciklopédikusán alig feldolgozott kutatási területeket is felöleli. 1 0^ Összeállitotta: Dr. Szalai Sándor m 10/ Az Egyesült Államok Országos Tudományos és Műszaki Személyzeti Nyilvántartásának specialitás-jegyzéke az MTA Könyvtárában olvasóink rendelkezésére áll. Lefordítása a megfelelő egyértelmű magyar szakterminológia kialakítását igényelné számos olyan területen, amelyen ez még alig alakulhatott ki. Ettől eltekintve a legtöbb specialitás-megjelölés nemzetközi latin és görög szakterminust foglal magában, amely minden szakember számára forditás nélkül is érthető. — Szerk. 43
