G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 350.16.2 lha gtso rkyang gi nongs pas tshigs de 'dor mi dgos so/ gtor bzlog gi cho ga las/ 'brub khung bskyed 'gug lha dbye thun phur gdab mtshon lnga'i char dbab pa rnams padma yang gsang las 'byung pa ltar la/ tshig dang sngags bsgyur dgos pa dmigs byed par bya zhes 'byung ba bzhin/ ral gri gshin rje gshed du bskyed pa sogs dor ba'i kha bsgyur cung zad dang bcas pa'i gdab las ni bkod ma thag pa nyid do/ /zhes pa'i kha byang kyang dharma badzra gyis bris// CF.: MHTL 4564-65, IsMEO 216.16 350.21 ff. 1 -6. MARGIN: m.t.: gtor bzlog. T.P.: Rta mgrin gsang sgrubs kyi sgo nas gtor bzlog bya tshul CONT.: Explanation of the method for making the ritual of "balis of exorcism" (gtor-bzlog ) with the help of Guhyasadhana HayagrTva, written by the 5 l h Stong-'khor, Ngag-dbang-bsodnams-rgya-mtsho (1684-1752) upon the request of the painter, Ngag-dbang-chos-grags alias A-chi-thu Dar-khan Ju-ra-chi in 1725. The scribe was Sangs-rgyas-skyabs. BEG.: [lv] /bla ma dang bcom Idan 'das dpal rta mchog rol pa la phyag 'tshal lo/ /'dir rta mgrin gsang sgrubs kyi gtor bzlog bya tshul bshad pa la/ COL.: [6v] /de ltar rta mgrin gsang sgrub la brten pa'i gtor bzlog bya tshul gyi rim pa 'di ni/ ldong rigs su skyes pa'i rig pa 'dzin pa'i tha shal pa ngag dbang bsod nams rgya mtshor 'bod pas/ rang gi nye 'khor du 'khod pa'i lha bzo dge slong ngag dbang chos grags / ming gzhan a chi thu dar khan ju ra chir 'bod pas nan gyis bskul ba la brten nas/ shing sprul hor zla drug pa'i dmar phyogs kyi tshes brgyad la/ 'ju lag gi klung 'gram du sbyar ba thog mar yi ger 'god pa po ni sangs rgyas skyabs kyis bgyis pa dge legs 'phel// rta mgrin gsang sgrub kyi gtor bzlog gi cho ga dam pa gzhan gyis mdzad pa ma mthong pas/ stong 'khor manydzu shri Inga pas mdzad pa 'di nyid/ rta mchog rol pa'i rnal 'byor pa rnams la nyer mkho med mi rung du mthong nas/ dharma badzra gyis dpar du bskrun pa lags so// CF.: MHTL 4567, IsMEO 216.18 350.22 ff. 1-4. MARGIN: m.t.: ting 'dzin. T.P.: Rta mgrin gsang sgrub kyi skyed rim skabs ting 'dzin gsum gyi khog 'bub tshul CONT.: An outline of how to purify the phenomena of the bar-do using the three samadhis (ting-nge- 'dzin gsum), written by Lo-chen Dharmasrí (1654-1718). This teaching is said to be especially useful when someone is practising the development stage (utpattikrama ) with Guhyasadhana HayagrTva. BEG.: [lv] /na mo gu ru ha ya ghri wa ya/ bcom Idan 'das rta mchog rol pa'i skyed rim skabs ting 'dzin gsum gyis khog 'bub tshul ni/ COL.: [4r] //ting 'dzin gsum 'di rta mchog rol pa'i skyed rim la gal che bar mthong nas lo chen dharma shri'i legs par bshad pa las zur du bkol te rta mgrin gyi chos skor gras su bcug pa lags so// CF.: MHTL 4568 40
