G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 518.5.2 chi dge slong ngag dbang chos 'phel lo/ 'di skabs su sgrub bya'i mdun du 'brangs rgyas mar brgyan bcas bkod de 'dogs pa'i phyag len mchis skad do/ 521.5 MANUSCRIPT, ff. 1-8, 35,5 X 9 (28 x 7) cm, 8 lines/page, early 20

t

h cent., Russian paper. C.T., T.P.: Ri khrod lo ma gyon ma'i sgo nas bzlog bsgyur bya tshul Nad gdon kun 'joms CONT.: A ritual for turning away harms (bzlog-bsgyur

) with the help of Parnasabaff, composed by a person named Ye-dpal (= Sum-pa Mkhan-po Ye-shes-dpal-'byor?), a disciple of Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma (1737-1802), at a place called Gser-gyi ske-rags. NOTE: This copy was made from a printed book edited by a Bshad-sgrub-bstan-pa. BEG.

: [lv] //bla ma ri khrod lo ma gyon ma yi/ /zhabs kyi padmar phyag byas de'i sgo nas/ COL.: [8r] /ces <c.t.> zhes bya ba 'di ni khyab bdag rdo rje 'chang chen po rje btsun bla ma thu it rkvan rin po che dharma badzra gyi bka' 'bangs tha chung ye dpal ming can gyis/ mi 'dod rkyen ngan gyis mnan par gyi sems re 1 (=zhig) ma'ang phan che bar bsams nas/ gser gyi ske rags [8v] zhes pa'i sa'i char yi ger 'du bgyis pa'o

/ 'dis kyang 'gro kun bde skyid dpal la ci dgar long spyod par gyur ba'i

/ 'di ni dad ldan gu shri bla ma shad [sic] sgrub bstan pas spar du bsgrubs pa 'dis kyang chos srid kyi legs tshogs thams cad rgyas par gyur cig

/ sarba mangga lam

/ 521.6 MANUSCRIPT, ff. 1-5, 35,5 x 9 (30 x 7) cm, 7 lines/page, early 20

,

h cent., Russian paper. 521.6.1 ff. lv-5r. T.P.: Yi dam chos skyongs bsrung ma'i sgo nas bzlog bsgyur sna tshogs CONT.: Ritual for turning away harms (bzlog-bsgyur

), getting protection (bsrung-ba

), etc. with the help of the yi-dams and Dharmapalas. It is said to be the sloppy talk of an ordinary person from the border region recorded by the scribe Ye-shes-blo-ldan. BEG.: [lv] /na mo gu ru badzra dha ra ya/ 'dir chos skyong gang gi yang sgo nas byed cho ga'i bzlog bsgyur gyi rim pa la rang rang gi be'u bum nas 'byung ba ltar gtor ma'i bca' bshams mams legs par grub/ COL.: [5r] /ces pa'di ni sa mtha'i gyi na pa zhig gis gang dran cal col shar mar smras pa'i yi ge pa ni dpyod yangs chos kyi spyan dang ldan pa spogs (=spobs) pa rab myur ye shes bio ldan gyis bgyis pa sarba sid dhi dza yantuII mangga lamII 521.6.2 f. 5r. CONT.: A brief offering ritual and prayer to the local spirits (yul-lha, gzhi-bdag, gnas-pa 'i 'byung-po) asking them to help and not to harm the magician performing destructive rituals (zor-las

). BEG.: 'bru gsum gyis byin rlabs/ a ká ros lan gsum gyis bsngos pa de bzhin gshegs pa'i mtshan brjod de/ END: /gang gi bsam pa'i stobs dang ni/ zhes sogs brjod/ 357