G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 511.25.3 COL.: [17V] /dharma badzra bya ba'i bla gzugs des/ /gto chog sna tshogs bris zhes mkhas rlom 'gas/ /smod pa srid kyang gzhan la phan 'dod kyis/ /dbang med bskul las cho ga 'di yang sbyar/ /gnas [18r] /skabs dgra gnyen bar ma su yang rung/ /rkyen gyis gtses la 'di yis phan thogs shing/ /mthar thug skye 'chi spangs ba chos kyi sku/ /mkha khyab 'gro bas myur du thob gyur cig / dge'o// CF.: MHTL 4631, Wilhelm-Panglung 364, 365, IsMEO 217.42 508.15 MANUSCRIPT, ff. 1-15, 21,5 x 7,5 (17 X 5) cm, 5 lines/page, lv, 2r4 lines, early 20 t h cent., Russian paper. 508.15.1 ff. l-14v. T.P.: Kha 'bar ma dkar nag khra gsum gyi gtor ma'i cho ga Klag pas don grub CONT.: A ransom ritual (glud) to JvalamukhT in her white, black and variegated forms, written by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma (1737-1802). The white form of the goddess is used for ransoming death ( chi-bslu), the black one is against evil spirits, curses, etc. (dgra-bgegs, rbod-gtong, byad-kha, phur-kha, rmi-lam Itas ngan bzlog-pa), and the variegated one is for appeasing slanders and disputes (mi-kha kha-mchu bzlog-pa). BEG.: [1 V] /skyon pa mtshungs med bla ma la/ /sko [sic] gsum gus pas phyag 'tshal te/ COL.: [14V] /de dus zab rgyas gzhung mang las/ za chog 'di zin (?) mtha' nas/ dharma badzra zhes byas stebs/ dge bas kun la phan thogs shog/ bkra shis/ CF.: MHTL 4491, IsMEO 215.5 508.15.2 ff. 14v-15. B.T.: Sgra mi snyan gyis [szc] tshe gzungs CONT.: Same dharanT as Tib. 504.24.2, but with a different colophon. Here it is not attributed to the Indian Dhánasff but to Tsong-kha-pa who is said to composed it upon the request of a Sangs-rgyas-mgon-po. COL.: [15r] /kun mkhyen bla ma'i zhal kyi [szc] bcud/ 'di ni bio bzang grags pa yis/ bshen [szc] gnyen bio gsal don gnyer can/ sangs rgyas mgon po bskul ste bkod/ zhal gdams yi ger bris pa las/ ma yis gcig gcig sa la bzhin/ chos bdag rnams kyis bzod par mdzod/ /dge ba'i 'gro ba ma lus pa/ 'chi bya bdud las rab rgyal te/ rdo rje tshe ni thob par shog/ mangga lam/ gzungs 'di nyin ri bzhin du ma chag par bzlas na lo dgu bcu thub par gsungs pa'o// 508.16 BLOCK PRINT, ff. 1-4,. 21,5 x 8 (18,5 x 5,5) cm, 5 lines/page, lv, 2r 4 lines, 20 t h cent., Chinese paper, good quality printing. T.P.: Gsol 'debs 'Dod gu'i [szc] tsakra CONT.: A reverential prayer to a gum, whose name seems to be Blo-bzang-lung-rtogs-nyima-phyogs-las-rnam-rgyal, comparing him to a dharma wheel. It was written by the 6 l h Panchen Lama, Blo-bzang-thub-bstan-chos-kyi-nyi-ma (1883-1937) upon the request of Gtsangdgon La-kho Ho-thog-thu and Bag-yos Sprul-sku Dge-'dun-blo-bzang-phun-tshogs when he was in exile in China in 1921-1923. The scribe was Blo-bzang-rgyal-mtshan. EDITION : Unspecified, Mongolia. 253
