G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 325.7.2 325.2 MANUSCRIPT, ff. 1-21, 23,5 X 8 (17,5 X 5,5) cm, 6 lines/page, 20 t h cent., Russian paper. CONT.: No title. The first part of a seven-part secret upadesa on wrathful actions (lasdrag ). It is attributed to Sa-skya Pandita Kun-dga'-rgyal-mtshan (1182-1251), who said to have taught these teachings as supplements to a root-text (gter-gzhung) hidden by Padmasambhava. According to the beginning of the text and the statement in the colophon these rituals (las-tshogs ) belonged to a larger cycle or collection entitled Gter-gzhung phandon brgya-tshar, and were revealed as gter-mas by Sa-skya Pandita himself. The first of these rituals deals with the preparation of "enchanted substances" (thun-rdzas ) which will serve as "emissaries" (pho-nya) accomplishing the magical task. It also discusses the method for making a rare magical weapon, called the "enchanted horn" (thun-rva ), by which an enemy can be killed from afar. BEG.: [lv] /dpal ldan sa skya'i pandi tas: gter gzhung phan don rgya tshar las: las tshogs kun gyi sngon 'gro ba: rig pa 'dzin pa'i pho nya ltar: thun rdzas bzhi yi bsgrub tshul dang: thun rdzas so sor bskul ba sogs: med thabs med pa bzhi nyer mkho: bka' rgya gdams ngag sngags dang po: snod ldan rang gi slob bur bstan: snying gi bu las gzhan nyid du: shin tu gsang ba gal che'o: gzhan du spel bar dgos pa na: lha rdzas bzang po dar yug dang: gser srang gsum pa 'bul: ster bar mi rung gser chos yin: rgyu med gzhan du spel ba la: gu ru drag po dam tshig dral: [2r] /e ka dza tis snying khrag rol: sa ma ya rgya: rgya: rgya: COL.: [19r] zhes slob dpon chen po padma 'byung gnas kyi gter gzhung [19v] gi kha bskong du dang dpal sa sky a pandi ta kun dga' rgyal mtshan gyis rang gi gter ma'i gdams ngag kha phye nas gter gzhung phan don brgya tshar pa'i las sbyor gyi rim pa sde tshan bdun par bshad pa las/ dang po pho nya thun rdzas bzhi bsgrub cing bskul pa'i rim pa med thabs med pa'i gdams pa/ gnyis pa mdos gtor sna tshogs kyi bskor/ gsum pa bzlog che ba'i rim pa sna tshogs/ bzhi pa bcos kyi skor sna tshogs/ lnga pa zor tshogs sna tshogs/ dgra bgegs dpung 'joms pa/ drug pa gtor [20r] /bzlog gi skor khro bo dmag tshogs dgra bgegs snying khrag la rol mo'i dgra la chos su rbad/ bdun pa rnam rtog gi rig pa bzlog cing bsgyur pa'i cho ga g.yul las rnam rgyal gyi sde las sbyor gyis rim pa bstan pa las/ dang po pho nya bsgrub bskul gyi sde tshan ste dang po'o// ces sa skya'i gter gzhung phan don brgya tshar gyi las chog 'di / gter bdag gu ru drag po la gnyer du gtad pa'i 'phrin las bcol te/ gter bsrung e ka dza ti'i phyag tu btad [sic] de beings cing bsrung mar bka' [20v] bsgos shing dam la btag sogs dam rgya: gtad rgya: gter rgya: gsum btab po zab/ ithi: 'di ni dam tshig bdun dang ldan pa'i gser chos yin pas rang gi slob bu dam tshig dang ldan pa snod rung ba/ snying gi bu lnga bu la brgyud/ de min yang dam tshig gis gtsang dang snod dang ldan pa zhig gis gser srang bkang gsum dar yug dang bcas phul na brgyud/ de min par spel na/ gter bsrung e ka dza ti des shin tu khros nas gri gug gis snying khrag 'dren pas/ gu ru drag po la 'bul te tshogs su [21 r] /rol bar mdzad do// des na las rgya: sbas rgya: zab rgya: gsum btab po zab ithi: sa ma ya rgya: rgya: rgya: 325.3 MANUSCRIPT, ff. 1-15, 23 X 7 ,5 (17,5 x 5,5) cm, 6 lines/page, 20 T H cent., Russian paper. T.P.: Dpal ldan sa skya pan chen gyi / /gter gzhung phan don brgya tshar las/ /bzlog pa che ba'i rim pa rnams/ /bka'i rgya'i gdams pa gsum pa'o/ /snying gi bu min las gzhung du/ /gsang ba yin ni gal che'o/ /rung min gzhan du spel ba na/ /gu ru drag pos snying khrag rol// sa ma ya rgya: rgya: rgya: 13
