G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 325.7.2 CONT.: The third part of Sa-skya Pandita's (1182-1251) gter-ma, the Phan-don brgyatshar (see Tib. 325.2). This part deals with the ritual for repelling harms caused by different evil spirits (bzlog-pa che-ba). BEG.: [lv] /rgyal kun 'dus zhal mtsho skyes rdo rje dang / /bcom ldan khro rgyal padma drag po la/ /gus pas 'dud do gu ru'i gter ma' gzhung/ /zhal gyi gdams ngag phan don brgya tshar bris/ COL.: [15r] ces dpal ldan sa skya pan chen gyi gter gzhung gi las tshogs [15v] phan don brgya tshar las bzlog pa che ba'i skor sde tshan bstan pa'i sde tshan ste gsum pa'o// ces slob dpon chen po padma 'byung gnas kyi gter gzhung gi kha bskong du/ gter gzhung phan don brgya tshar gyi las tshogs 'di gter bdag gu ru drag po la gnyer du gtad cing bcol te/ gter gzhung e ka dza ti la gtad rgya: dam rgya: gter rgya: sa ma ya rgya: rgya: rgya: zab ithi: rgya: rgya: 325.4 MANUSCRIPT, ff. 1-25, 23 x 7,5 (17,5 x 5,5) cm, 6 lines/page, 20 l h cent., Russian paper. T.P.: Dpal ldan sa skya pan chen gyi gter gzhung phan don brgya tshar las tshogs gtor bzlog bskor sna tshogs gdams pa drug pa khro bo'i tshogs dgra bgegs snying khrag la rol pa dang dgra la chos su rbad ... (two illegible words) 'di ni shin tu gnyan pas na/ bka' rgya thob pa'i ... (two or three illegible words) gzhan du gsang ba gal che'o/ CONT.: The sixth part of Sa-skya Pandita's gter-ma cycle entitled Phan-don brgya-tshar (see Tib. 325.2). This part deals with a bali offering ritual presented to the yi-dams and the Dharmapalas asking them to destroy enemies and eliminate obstacles (gtor-bzlog-gi cho-ga). BEG.: [lv] /grub pa'i dbang phyug padma 'byung gnas dang / /gdug pa 'dul phyir khro rgyal skur bstan pa/ /yi dam bcom ldan bla ma drag po la/ /gus pas btud de deng 'dir shis pa stsol/ /gter gzhung gdams pa phan don brgya tshar las/ /gtor bzlog cho ga ro rol dgra chos su// rbad rbad bsad pa'i cho ga cig car du/ /dril pa'i man ngag gdams pa shin tu bris/ COL.: [25r] ces slob dpon padma gnas kyi gter gzhung gi kha bskong du gter gzhung phan don brgya tshar gyi las tshogs/ (inserted: gtor bzlog gi cho ga khro bo'i dmag tshogs dgra bgegs kyi snying khrag rol pa dgra la chos su rbad pa zhes pa'i sde tshan drug pa'o//) 'di yang gter bdag bla ma drag po la gtad cing bcol nas/ gter bsrung e ka dza ti'i phyag gi gter ma gtad rgya: dam rgya: gter rgya: ces gter gzhung phan don brgya tshar gyi las tshogs// sa ma ya rgya: rgya: rgya: zab: ithi: 325.5 MANUSCRIPT, ff. 1-21, 23 x 7,5 (17,5 x 5.5) cm, 6 lines/page, 20 t h cent., Russian paper. P.p.: Sa skya kun dga' rgyal mtshan gyi/ las tshogs man ngag zur brgyan las/ dang po lingga sgral chog thun mong ma yin gdams pa'o/ 'di ni shin tu gnyan pas na/ bu mi gzhan du gsang ba gees/ 'os med gzhan la spel ba na/ gu ru drag po thugs khros te/ yaksa me dpal khrag la rol/ sa ma ya rgya: rgya: CONT.: The first part of a six-part ritual cycle entitled Man-ngag zur-brgyan. A gter-ma attributed to Sa-skya Kun-dga'-rgyal-mtshan (1182-1251) who revealed it as an addendum to the Gter-gzhung chen-mo of Padmasambhava. This part deals with the ritual of "liberation" (bsgral-ba 7 cho-ga). 14
