György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
yayiqamsiy burqan-u ner-e ken-i ber : qarangyui nisvanis-a ttlidejü ese sonostaysan : qaracu bílkü teyimün ulus irgen-dür : qamuy-aéa nom-un naran uryuqu boltuyai • : • óm suvasdi sidam • ken tere ene Badira-galab-un dotor-a : kedüi toyatan burqan-nuyud töröjü : gem ügei jarliy nom inu Mongyol irgen-(dür :) ker kürügsen siltayan-i quriyan ügülesügei • ali éay-tur ene sab yirtinéü bayiyuluyad : ayui yeke dalay-yin dumda mingyan nabéitu (:) altan önggetü lingqu-a delgeregsen-i: ariyun oron-daki tengri-ner üjejü bürün • sayitur delgeregsen altan lingqu-a=yin belge : sayar ügey-yin galab-tur mingyan toyatan [:] sayibar oduysan burqan-nuyud törö=kü kemen : sayin sayin galab kemen jarlal=dujuyui • ali tere éay-aéa terigülejü bürün : amitan naiman tümen nasulaqui-dur kürtele : altan kürdütü cakiravar-d qayan töröjü : amitan-i arban buyan-tu mör=tür jokiyajuyui • tendeóe amitan naiman tümen nasulaquy-aéa : terigülejü jayun nasulaqui éay-un urida : tegüs toyuluysan Gargasundi terigülen Ganagamuni: tegünéilen GaSib itegel töröjü bürün«* toy-a tomsi ügei olan amitan-i: tonilqui qutuy-tur jokiyaju dötöger-tür: toyoluysan baySi bidan-u Sigamuni: töröbei amitan-a jayun nasulaqui éay-tur • qubitan amita[n]u tayalal-iyar anu : yurban jüil-iyer qoyar kölgen-i nomlaju : qotola-yi qutuy=tur jokiyaju coyéas-un : qoéorli ügei nirvan-dur orobai öbesüben • öber-ün bey-e-ber nomoyadqaqun-i dayusqaju : [15a] orobasu ber tere boyda nirvan-dur : ölgeldün merged töröjü tegün-i jarliy-i uryumal naran-dur adali geyigülügsen-i • erten-ü irüger-ün küőün-iyer bodistv=nar : erketü küéütü qayan bolun töröjü : ejelejü <bür> öberün öberün uluBdayan : erdeni Sajin nom-i delgeregüljügüi • 391
