György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
37 Anggulmali Quruyun eriketü-yin jüil (198b) 38 Bayasqulang sitügci eme-yin jüil (217b) 39 Basiőar-un jüil (221b) 40 Niladandr-a [= Niladandi] neretü ger-ün ejen-ü jüil (224b) 41 Sicar neretü biraman-u jüil (230a) 42 Dasila neretü ger-ün ejen-ü jüil (233b) 43 )ayan tedkügci=yin jüil (237b) 44 Biraman-u nökögesíln bariysan-u jüil (241a) 45 Burqan angqa urida asaraqui sedkil egüskegsen-ü jüil (242b) 46 Oroy-aca törögsen qayan-u jüil (243b) 47 Sumana ökin-ü arban köbegün-ü jüil (248b) 48 Ubagubda-yin jüil (252a) 49 Tabun jayun anggir tngri bolun törögsen-ü jüil (258a) 50 Batu sedkil-tü arslan-u jüil (259a) 51 Qoroqay-yin siltayan-i üjegülügsen jüil (263a) 52 Jünde neretü ayay-q-a tegimlig-ün jüil (265a) End, f. 267a: Toyin íünde-yin [x: ywqd'-yyn] tabin qoyaduyar jtlil bolai : • Eldeb üliger-i üjügülügsen sudur tegüs toyulbai • : • namó áaky-a-muni-y-a : • Colophon in alliterative verses: ayui yeke buyan-u küöiin-iyer : ali be nigül-tü ililes-i tebcijü : amuyulang-tu dörben bey-e-yi oluysan : amitan-u itegel burqan baySi-dur sögödilmtli • toyuluysan burqan baySi bidan-u :: töb Enedkeg-ün Mağada yajar-tur : tügemel ulus irged-ün ejen : doloyan erdeni burqan-i tegüsügsen • §udadan-i qayan-u köbegün bolun töröjü : Stlmir ayula metil qayan-u törö-ben : sün dalai metü qatun nököd-iyen : suyurayulun ejen ügei bolyán tebcijü bürün • ükílküi terigüten dörben dalay-aőa : ödter-e yaruyad degedüs-ün qutuy-i: llnen mayad[-iyar] erijü bür-ün . ülemji ariyun yabudal-iyar toyin bolju ele • 31 A
