Dévényi Kinga (szerk.): Varietas delectat: Tanulmányok Kégl Sándor emlékére.
IV. DOKUMENTUMOK AZ MTAK KELETI GYŰJTEMÉNYÉBEN - Dévényi Kinga: Kégl Sándor levelei Goldziher Ignáchoz
KÉGL SÁNDOR LEVELEI GOLDZIHER IGNÁCHOZ AjjXa Ajl Jj3j aJjÍj jal y A ViV-lä Ijo j «II -Coülijlä Ajc. jj Jj fi JLaj Jl JL^a Jäj AulJa fi Aj J jljxJJ jfi- J jj Q — ' ílq ' äj • .,! j a Jjj J JELLJ Ó I A OX JA JJSXJI fi fi UJU LUÄ OIL JL JYI Yj IJ Cjl jaYI fi jaj Y j Jkl jaj Loá LújJI jo Uajá Ixjll ja lik la. Lilä j UiaX. AialaJ lay jlauJI Litla. I jl Magani III köt 60 lap (jjjjill ' T- j Jl . .-) oAÚjl La jqaa.1 La j jj—aJ JjJaáJI j Jjj cJLjJ LÁ^Jj ^TN a J-o]l Jjuaí jjXo aJ jjfój ji ja Aj yá. EÜlc. jjl*j jYj (jAoaa jjXaall Jc- Jjj-all jl liaai jjb-aj jl • 'I Qj Í-Jjli Jaiall J jidl jjj J JSC- júAA l—ajli .*< SU'i |j| JL£]I jjj j Jaj3 J J. I T1. 1 I Ijl jLiluaJ ja a^aNäl Cjjjajl Ijl jlajl jaj j L j a (JjÁ úa jxjj j JJ3 A_j]s jlj fiu J»^ fi^Nincs megjelölve, hogy honnan van véve. Magani III köt. 119 lap JoJjj fit- Jc- (ál jalji Ajjh jja j jjí ."i.nl jjll (Ja fi yAj blia ^tjjj jj I jar, ^lum Loa fiSN Jl JjjL LÚ'IR. J£j JJÁI fi fia,jajj ^»l JÍI jjc. ijlTiT 3 J jj jjj ^ aT .Ii je. 1 'Vi! 1 ni 1 »Iii I a(j 'hi duslj jS jljji[ j] lik Szokása szerint itt se hivatkozik könyvre s csak az ismeretes mondás kapcsán, hogy ^ j?- JAí Y jLJll hozza fel a fentebbi verset. Kiváló tisztelettel Dr Kégl Sándor P. Szent Király u. p. Laczháza Bár Kégl sajnálkozott, hogy csak egy műben, a Louis Cheikho atya által összeállított Magani l-adab c. szöveggyűjteményben (Cheiko 1881) talált adatokat a kért költőre vonakozólag, Goldziher számára ezek is fontosak voltak, és mindenre hivatkozik elkészült előadásában, ill. cikkében, amit Kégl neki gondosan kimásolt a sokkötetes műből. Az említett költő Sálih b. cAbd alQuddüs volt, aki a 8. sz.-ban élt, öregkorában eretnekség (zandaqa) vádjával gyanúsították meg és a legelterjedtebb feltevés szerint al-Mahdl kalifa (775-785) korában kivégezték. 4 3 Goldziher e vershez több helyen közöl variánsokat (ld. Goldziher 1893a: 127). 4 Különböző források más és más halálozási dátumot adnak meg, a leggyakoribb a 777 es a 783. Az El is ez utóbbit közli (Zakeri 1995). Ez a dátum azonban gyanús, mert ez 149
