Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
bizdém(3), dúnja gizdim(4), xazér-da(5) karsénda utérép turyan jikót sínén [ 104] ulén bulam didé. Patsa bu súzlerné isitép xaténé bilen ikésé-de isten avép, Jeli-jeli ikisénón-de kúzleré sukrajép kajyéle(l) katés kuvanéölaréndan Jélap, jürekleré jarélép зап birdéler. Jikét at-anasén(2) 3irlep atasénén kul asténda-yé kisilerné 3ijép úzénén xaténlaré janéna kajtép kitté. Kajtép kirse, ebi munarya karsé céyép, kúlgen bulep kuvanécén bildirép, barlé-juklé kúzlerine calésajtép sarajya alép kirép, zor bir kuvanéc tujé jasadélar. Emma iké tul xaténya bik zur kajyé. Baslarénda tirmen tasé ejlengen kúbúk miieri ejlenép kajnij, kaj sayatta bzné útérér iken dip, úzlerinén úlúmlerén kutúp júrijler idé. Patsa tul xaténlaré br jakka kujép, ebinén kúiilún tabarya térésa. Ebi bilen iké tul xatén kúpten isné bréktérép(3) kujyanlar idé, asadélar-ictéler, kuvanéc tujlaré útté, askarlar táráidé, baré úzleré-gine kaidé. Patsa ebige: indé ebi, sinén xizmat jaléna ni birim(4) didé(5). Ebi uzak ujlamadé: miném úzimnén újém tura-turyan tauya хиза it, ul taunén baséna túgél, janéna hic br ksi kilmesén, miné [ 105] burcémasénlar, didé. Patsa: son ebi, altén-kümústen kúp-mé birim(l) didé. Ebi altén-kúmúá almim, indé isler satlék bilen útté, tul xaténlarya né(2) isletébéz didé. Patsa úz úzine: ele-bit atau bar, indé ni isletirge, alarya 5eza birmij bolmas dip ujlarya tutundé. Patsa ebinén bu surauvéna Savab bire almadé, ^avab birérge úc kún múddet suradé. Uc kúii úc sayat urnéna útté. Patsa bularné baskaca Jezalarya jul taba almadé, baslarén kistirirge(3) dip ujlap kujdé. Ebi patsanén bu súzéne karsé: indé patsa, is kuvanéc bile útté, súzégéz boldé, adam kané túgú jiter, alarné téré kújé kaldér-da rnina birép jiber, úzém alarné кагар turérmén, alar-da mina ^izmat iterler didé(4). Patsa: indé min alarné dúnjada isen júrtúrge ujém juk idé, úzénnén xizmat én tigenge kúre, súzénné ténlamaj jaramij dip birérge kúndé. Ebi sul vakét iké kuléna iké tul xaténné liteklep, patáa bilen: indé béz mundan son kúrúse almabéz dip, saubullasép céyép kitép, újine kajtép, úzinéíí tauvén tire-jayéndan kúz kúriinmij jirné(5) jirden(6) kúkke tiretép cujén kéjma [ 106] bilen kujdérép, sul aténnar bilen brge kún dtkere. Indé bu vakét sarajda baska br is dúnjaya céyép bas kúterép kiledér idé. Jikétnén babasé bulyan patáadan, jikét sovusta cakta tuyan br ir-bala bar idé. Ul bu vakétlarda sigéz-un(l) jaslaréna kilép jitedér idé. ísmé Alpam-sah. Bu bala újde úgé bolyanléktan
