Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

kirek alaj abéna-súrtúne(l) patsanén sarajéna kajtép jittéler. Patsa bu karcékné kúrdé. Bu karcék kérék ubérlé karcéknén kerék birénce anasé idé. Karcéknén br tisé kükte, br tisé jirde, bitlerine ksi até-arbesé bilen túsép juyalérlék idé. Patsa anén biténe kararya kurkénép kitté. Sulaj-da bolsa, patsanén baséna bela túskenge, tiler-tilemes, karcéknén janéna barép súlesirge keidé. Patsa ebige isnén nicék ikenén súlep, sul juyalyan jaulék bilen baldakné taba almasónmé(2) didé. Ebi: utka(3) janép kúl bolmayan bolsa tabarmén, kúl bolyán bolsa-da tabép bolor, lakin kúl fajda kitérmes didé. Patsa bu súzlerné isitép, braz jajlandé. Ebiné jurtka alép kildéler. Ebi új icéne kirúge isnenép kujnéné aktara baéladé-da kujnéndan sajtan térnaklarén, séxér(4) kapcéklarén céyarép ústelge saldé-da kitabén аса baslauya kijevleré úlgen tul-xaténlarné(5) munda kitérgéz(6) didé. Kúz acép juménca(7) ebinén [ 100] karséséna kitérép bastérérya. Ebi bu kilénlernéíí iclerinde-gi sirlerén bildé. Ebi: séz patsanén kisesinden kuljauléyé bilen baldayén kajda kujdéyéz, sul minut miném aldéma ééyarép kujéyéz, juksa halak bulurséz didé. Tul xaténlar alaj ittéler, bulaj ittéler, ickénérya térés alar. Ebi: xazér(l) tavép birigéz dip, bularné késa baálij. Bular br-brisine karasép, kurkésép tildén jazalar: patsa xaténé bilen muncaya(2) kirgen cakta tun kisesinden alép, kér juvarya túsken bulép, dingéz túbine érjétték didiler. Ebi júgúrép dingizge kitté. Ebi kúp ujlap turmij, basénda-уё barlék ceéón julkép alép, jirge kazék kayép, arkannén(3) br ucén kazékka bejlep br kulé bilen ikéncé basén tutép, úzén-úzé dingizge taslij. Úc kún útkec, ebi dingiznén túbinden kilép céya. Avézénda jaulék bilen baldak. Ebi bik tiz-gine kéjómlerén kije-de patsaya jégérép kajta. Patsa jaulék bilen baldakné kúrúge, xaldan tajép(4) jirge jéyéla. Uzak útmij, patsa isine kilép, sékérép turuya, bas vezirden: asker bitté, xarab buldék dip(5), br jazu kilép tústé. [101] Patsa ebiné sarajdan céyarérya kusmica úzé tiz-gine seherden Jejeúlep cékté-da ksesinden(l) baldakné alép sézyérép jiberdé. Suluk vakét akbuz at bar kúbúk suvés kéjémleré bilen kilép-te tústé. Patsa kéjénér-kéjénmes, bik aséyéc-yéna(2) sékérép mindé-de atka br sukté. Kúz acép kúz jumyancé sovéska barép jitté. Baksa, askar bitken, isler bik nacar. Br minut tuktap turmiéa, suvéska kirép kéra basladé, dúsmennén askeri bitté. Zal patsaya kajandér br