Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

[94] Bara-bara barép jittéler br urmannén kóréjéna, Urman kéréjóna barép jitúge(l) patsa askaréné(2) ]al iterge tuktatté. Bu vakétta suvés urnu-da jérak túgél, br-brine kéckéréskan tavóslaré isitile idé. Askarlar jal iterge dip jatép kalalar. Patsa úzé bilen iké kúzetcé alép: minden baska br ]aré-da kitmegéz dip bujurép kúzden juyala(3). Braz bgryandan son patsa suvés urnéna barép jite, hem kúre, Zal patsanén askaré bik kúclú. Bu patsanén askaré alarné íinerlik túgél idé. Sularnó kúzetép, úzénén askaré janéna kiré kajtép soyésnén nicék ikenén jullarén acék súlep, úzé arténdan ijertép alép kitté. Suvéska barép jitúge: minden baska suyéska kirmegéz, min úzém aldan kirérmén min kirgec artta kalmayéz dip askaréna súledé. Úzé kul jauléyé bilen bald as én alim dip kiseséne téyélyan' idé, 3auluk-ta juk, baldak-ta juk. Bus kulén kisesinden tartép alép kúnúlé kitélóp askaréna: indé is biz digence bolmadé, min br kajyéya ucradém, kiré újge kajtérya tijis, emma siz soyésa turérséz dip bas veziréne isné tapséra-da, úzé kiré újine kajtép kite. Julda nicék vakét útkere almica, nicék kirek alaj újine kajtép [ 95] kirdé. Újge kajtura újdegé xatém-kéz munén súren túsún kúrép ni ejtirge-de bilmedéler. Suluk sajat munén arténdan-uk(l) bas vezirden askarnóíi isé naéar, kérélóp bitép kilebiz dip yabar kilép tústé. Patsa úzénén nek kajtkanén-da ejtirge úlgúre almadé. Bu xabarné isitúge andamimda karamij, kalyan askarlarné 3 in at ép soyuska jiberirge dip kúz jumép kúz ackénca(2) 3ijép soyuéka uzatté-da úzé újge kirép Xaténéna: min úzém-de bilmim, miném kisemde br jaulék bilen br baldak bar idé, xazér(3) kisemde juk, kajda ikenén siz bilmijséz [ mé] didé. Bütún újde bolyán ksiler bu súzlerné iá itép kúnúlleré tarajép, jüzleré karalep ni ejtirge-de bilmedéler. Indé ni islerge-de is kalmadé, kajdan-da izlerge bilmedé. Aptérayaö úzé askaré arténdan atya atlanép sovuska dip aséyép céyép kitté-de jitté. Bu vakétta nice ajlar soyés bolyán idé. Bular jay én én askarlaré saktéj kaksayan, bitérge jakénlaákan(4) idé. Úzé kitkende újde kai уал vezirine, úzinden sonya kalyan askarlarné suvéska 3inab jiberérge kusép kaid ér у an idé. [ 96] Sul askarlar з in aljain, céyép kiterge dip-gine turalar idé, patsadan bik tiz kilsinler(l) dip xabar kilép tústé. Patianén jazuvén ukér-ukémas, alya atlap öéyép-ta kittéler. Bular barép jitkence, úzé júregé cidi almij, sovéska kirép kite. Br nice kúnler suyésép, kúp ksiler kérép, br úzé Zal patsanén askarón kaksatép kilgende, úzé sul jak in baséndan 3eraxatlene(2). Anén járásén bejlep jatkan vakétta sakta jatkan saldatlar-da kilép jiteler-de tup-turé sovéska kirép kiteler. Patsa jarasé zur kurkénóclé bulyanléktan kiré újge kajtép kitté.