Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
bire. Jikét bu cakta Ségérmé bis jeste idé. Bik yajretlé, kúclú, bik matur, bik céber, kúrsen yajretén cigerlik bulép ústé. Patsa úzénén iké kijeúvé bilen askar yénap bik xafalanép(7), sovéska céyép kite. Sul cakta jikét patsa alérya ejtken atné su canaséna jégép artka taba кагар utérép, kapkadan sékértép íavép barép kirdé br cúpléknén araséna. Anda tulé ét kitúsé(8) idé. Sul jirde kurcanyé atné alya taba itép, artka taba kujruyéndan tutép, tirésén tartép céyarada, itén 3élé kújé asayéz dip itlerge taslij. Úzé cúpléknén bir citéne céyép kisesinden jauléyé bilen baldakné kuléna aldé. Bu vakétta patsa dijú perijinén askaré bilen dúnja kérép unya kilgenén unya alép, umrau sújegén uvatép, súlya kilgenén súlya alép kabéryalarén uvatép, suyésép jatadér idé. Jikét baldayén avézéna kavép(9) br sézgérép jibergen idé, havadan br ak aryamak bútún suvés [ 80] kijémleré bilen karséna kilép basté. Jikét xazérnén icinde aryamakka atlanép alép suvéska taba ucérép barép, sovéska-da kirép kite. Unya-sulya kélécén siltép dijú perilerén tizémé bilen ura basladé. Uzak sovésa turyac, jikét dijú askarén kérép-ta bitire, hem ucép kitép-te céyép juyala. Mimé tutép kim ikenén bilir icén kudérép, arténdan ksiler jibereler. Kuvécélar kuvép kútlerén úvép kúre-de almij kalalar. Bu jikét eligé cúplék janéna kajtép túse-de kisesinden baldayén alép, sézyértép, atné tayé havaya ucértép jibere-de bajayé itlerge t as lay an úleksenén sújeklerén térkép, janadan base bilen canaya taba karatép ^ige-de utérép, újge kajtép kite. Munarya julda suvéstan kajtéslé patsa karsé ucurij, bik kúnúlé kérélép, munén ústéne karar-karamaz-yéna janéndan útép kite. Patsa jurténa kajtép kirúge, bu-da artlaréndan kajtép kire-de kurcanyé atén tuvaróp kirtege jibere. Patsa kuvanécné icine sédra almij, xatónóna(l): bznén is bik nacar idé, elde(2) taléyabéz bar iken elle kajdan bir jikét kilép céyép, bizge bulusép túsmen askarén kérép kitté. Tik sunusé úkéniclé [81] boldé, kim ikenén bile almij kaldék, dip maktandé. Dijú perijé janadan xabar jiberép, suvés bilen kilesén bildirtté. Patsa tayé kajyéya(l) túsép: indé birisinden kutulyan idék, munéséndan nicék kutulérbéz dip askarén Sédérdé-da sovéska céyép kiterge xazérlandé(2). Sul arada kicé kijévé xaténón(3) ataséna jiberép: tayén urmanya baram, kisken búreneler izbaya jétismij dip at surarya jiberdé. Kéz barép tayén ataséndan at suradé. Patsa: $an kajyésé bilen 3Úrgen-de séz divanalar, at ardéndan júrújséz dip braz tirgep janadan evei égé kurcanyé atné
