Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
kajtép, sanap kuliaréna birdé. Patsa [ 74] hem kijeüleri bu isten tayén éiklene basladélar: indé irtege dúrt jüzné alté júz itép alép kajtérya birijk dip, súz bréktérép kujdélar. Írté turura dúrt júz kuj sanap birép, malajné taré járté ikmek, br térés su birép kérya(l) céyarép jiberdéler. Malaj kujlarnó alép kitép útkén kúndegé urénya taratép jiberdé. Kujlar aséj basladélar. Uzak útmedé babaj tayén malaj janéna kilép jitté-de(2) bular kúrúsép surastélar. Bu julé babajnón kulénda br kapcék bilen zur-yéna nersesé bar idé. Babaj malaj janéna kilép, kapcékné jirge kujdé-da útkendegé kúbúk malajya asarya-icerge xazérladé(3). Malaj kuvanép asarya utórdé. Malaj braz-yéna kapkalarya tutényan idé, babaj malajya kitérép kuj ran kapcékné jirden kúterép alérya kusté. Malaj tiz-gine ujlap kapcékné br jakka kitérép taslarya ujladé. Barép kúterérge dip kúsenép(4) karadé, kuzyata-da almadé. Malaj kézérép(5) kilép ujaténdan brné islerge-de bilmedé. Bu bolaj bolmij iken [ 75] dip bileklerén katérép tiz bonlarén(l) néyótép janadan cénlabérak tutunép kúterép karadé, tizine kadar kúterdé. Babaj kapcékné taslatép malajné tayé asarya-icerge utértté. Malaj jene asé-yéna baslayan idé, babaj malajné urnéndan turyórép, kapcékné kúterép kararya kusté. Malaj bajayéca bar kúcén Jijép, kapcékné kúterép kúkrek avézéna kadar kúterdé. Babaj jene kapcékné kujarya kusóp, malajné asarya-icerge utértté. Malaj bik jaxsélap ás asap(2), su icép, tamaknó tujdérép kartnén aldénda basép turdé. Babaj malajya: je balam, imdé sinén bilen miném búkún aktékké kúrúsúvébéz, mundan son indé karáé kilép dúnjada kúrúse almabéz dip, kapcékné Jirden havaya cújúp jiberirge kusté. Malaj iplep-kéne tut ép, kapcékné alép havaya cújép jibergen idé, kapcék úzénden úzé kúterélép(3) kitép kúzden juyaldé. Br nice vakétlar útkenden son, kapcék péréldap jirge(4) kilép tústé ául vakét babaj malajya: je balam, kic bola, kujlaré sana, kajtérya vakét jite [ 76] dip malajné kujlarné sanarya kusté. Malaj sanadé, kujlar alté júz boldé. Babaj malajya kujlarné sanap(l)bitórgeö-te: indé sina búlegém sul, dip br jaul ék bilen br baldak birdé, jaulékné Jejsen asarya xazér(2) bulér, kirek vakétta aptéramassén, emma baldakné úzéne kirek vakétta avézéna kujép sézyértsan, sul vakét br ak-buz aryamak bar kúbúk suvés kirekjaraklaré bilen aldénda basép turér didé-de babaj malaj bilen isenlesép, arkaséndan sújép: indé kúrúse almabéz dip Jélaáép ajrélésóp(3) kittéler. Malaj kujlarné alép seherge kajtép kitté. Jaul ék bilen baldakné kisesóne bejlep saldé, kujlarné alép kajtép sanap tapsérdé.
