Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
kúténe tibép, suluk say at patsanén janéna alép kildéler(2). Patsa bu kartné kúrép, muné sújlegen alama karttan-da cékté(3). Kúzé túgél, kúzénén urné-da juk. Patsa bu iske(4) bik aptérap, icéndengine bu urénya bu kart ksilernéii br-de kiregi-de juk dip ujladé. Patsa suluk vakét xaléknén(5) tausén basép kim bakcaya sakcé bulurya tilij dip kéckérttó. Xaléklar(6) bakcanén yalén(7) bilgenlikten brsé-de bakcané saklarya batérlék kéla-almadélar. Patsa br ejttire, iki ejttire, úc ejttire, hic br tavés-tén céyarécé(8) jok. Bo vakét bakca bolép kiledér idé. Patsa 3avab ala-almayac ni islerge bilmice, aptérap(9) turyanda, elégé in sunéndan kilgen kúzséz kart bakcané s aki агу a min mujnéma alam dip kéckérdó. Munén tausén isitép, Jéjélyan xúlék(lO) bu karttan nindi is céksén dip isleré kitép kúlúsép but captélar. Bo vakét patsa úzinén zeherliginden(ll) ni islerge bilmedé, búten kisi [54] cékmayac aptérap, kartka jene br küterélép кагар, icénden-gine: baré br miném bo isém is bulacak(l) tügél, 3ujélsa bakcasé-da, karté-da brge Jujélsén dip kartné kujarya ujladé. Kartka кагар: indé babaj, jiterlik kart aj у ans én, vaktéíi uzyan, tunén tuzyan, jasén jitken júz-de kérkka, siiía brer iptas kirek bolor-mé dide. Kart barlék tamayén kijrép: mina hc br iptes kirekmij, Allah iptes didé. Patsa baéka ksé taba almajanléktan siklenép-gine kartné bakcaya uzatté. Kart patsaya: ej patsam, sin úzén bakcaya barép úz kúzén aldénda bakcanén urtaséna br kus jasattérép(2) bir, bakcadan br nerse-de Jujélmas, eger juyélsa basémné kisersén didé. Patsa: sinén basén br karpuzya turmij dip munén süzéne kulák asmica br súz-de ejtmice kajtép, xalén(3) xaténéna(4) sújlep kúrsetté. Kart úzi bilgence bakcaya Jitekletép barép úzine Jajlé ittirép kusné bakcanén urtaséna kértérdé. Bakca jéldayéca(5) bik matur bolép, úsóp kiledér idé. Br vakétné [ 55] patsanén isóne baköa kilép túsép, br xizmetcésén(l) br atka mindérép kararya jiberdé. Xizmetcé bakcaya barép kartka salam birép, isenlék-saulók surasép turyanda, kart munarya: sin énikejém(2), bik katé tavés bilen, ruysatséz nige miném baxcama kirdén dip kéckérdé. Xizmetcé: min patsanén jalcésó, patsa miné bakcané kararya jiberdé didé. Sulaj bolsa-da bu kart xizmetcige: sin túgél, patsan úzé kilse-de minden ruxsatséz kire almas, bakca úlgúrgec min úzém patsaya xabar birérmén, munda bulaj vakétló-vakétséz kilép, miné burcup júrmegéz didé. Xizmetcé kiré borul ép kajtép kitté. Bo xallarné patsaya kirép sújledé, patsa kúldé-de kaidé.
