Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
barlék nerseni súlep bire. Hem jikétke: úc tapkér min ejtken nersege karsé kéldéfí, bar kajt. Kéz siznén sarajéjrézda bolsa-da iilaudan base cékmij. Kus-ta sajramij, at-ta picen(8), Jim aseméj. Alar barda siné kúteler. Jikét bik kuvanép kúp raxmetler(9) okép búré bilen saubullasép kajtép kite. Jikét [8] seherlerine kajtép, sarajlaréna barép kirgen idé, kéz mujnéna kilép aséldé. Kus éut-éut itép sajrij basladé. At kisnep munén janéna sarajóndan cavup cékté. Patsa kirdé-de xajran kaidé, abzalaré-da kúrép bir súz ejte alméöa tilséz kaldélar. Patsa isné kiskéne(l) uléndan auri], ulé bárén-da súlep bire. Atasé iké ulé uluna(2): siz inégézge(3) mundij xijenet(4) kélyné, sizden dúnjada baska jaxsélék kúterge úrén juk dip, ikésinén-de basén kistére(5). Úzénén bútún patsaléjrén kickóne(6) ulóna birép, kérék kún tuj, kérk kún újén jasap, kézné jikétke nikaxlap(7) bútún jirné baskara baálij. П. BATMAN BABAJ [9] Bar idé br baj, anén bar idé úc kézé. Amatá(l) isémlé br ulé. Baj úzé úlgende Amatájra miras itép(2) br tajak hem br búrék(3) kaldérdé, hem kézlarén nindi x aJ® I'cé(4) kilse, sun arja birérsén(5) didé(6). Baj uzak avérép jatméca зап birdé. Amatá atasén kadérlep kúp akcalarné úlesép kúmdé. írtegésén namazdén kajtép kilgende kapka túbinde br Xajercéya (7) ucuradé, hem újine alép kirdé. Xajércéja: indé, babaj, miném atamnén súzé bujénca birecek(8) nersem sul dép olu tetesén kartnén kuléna kitérép tottordé. Kart kúp raxmetler(9) okép, kézné alép cuép kitté. Kapkané-yéna(lO) cikkanlar idé. Kart jirge kúterilép berildé-de 3itmis bis baslé dijú(ll) boldé. Ikincé(12) kúnnú ikincé(13) xajircé kildé, ul xajércéya(14) tajé: sina biresi(15) nersem sol bolsén, ataméznén-da sózé áulaj dip ikéncé tetesén kitérép tottordé-da: indé munnan son sin Xajércé bolop kilmessén(16), kijeú(17) bolop kilersén didé. Bo Xajércé-da kapkané [10] céjfép Jirge berildi-de jigirmé bis baslé dijú boldé. úcúncé kunné úcúncé xajércé kilgen-idé, anar/a kici tetesén birép jiberdé. Kici kijeú-de kapkané ciyuya(l) íirge berilép
