Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
56 kiiberäk birer dib kötkämtär ikän, alar-da berät' dinarijgnä alyannar, alyad bajya zarlana bailayannar : bez kön buji kojas kiziuinda lorob eslädek, sin beznen bäjäbezne arttan kileb ber sagät kileb eslägännärneke belän tin it teil, digännär. Baj alarnin bersenä äjtkän: ej dusim, min sines kimsetmädem id, sin iizeii ber dinarijgä kilesteii-nä basa, inde ajsa üzemieken al-da kit ; min bu arttan kilgängä-dä sinen bläu tiii biräsem kilä, iiz malimda minem irkem jukmi nej? Minem ariuliyima ällä sinen köncölögeiiI kilä-me ? digän. Bu mäsälne äjtkäd, kotkariudi kalikka äjtkän : suslaj 10 mina arttayilar alya uzar, aldayilar artka kalir; cakirilyannar kiib, sajlayannar az, digän. Cirkäügä barib anda keläii betkence tororya kiräk. Ber jarli ariu keseilen katini belän tili bulyan. Sul jakta bik kati adlik bulyan. Atasi iizlären lujdirirya biitän 15 jiin tabalmayac и Una äjtkän: ej balam, min iizebezne lujdirirya sine kollokka satiudan biitän jiin tabalmijim, digän. Uli äjtkän: ätej, min sineii süzenne jalan kiiiieldän tiiinayanimni sin beläsen, iizeiiä osayanca miiia kil, digän. Atasi ulni kollokka birgän, bayillägän cakta aiiar äjtkän : mina и lim, 80 minem iigetem susi: teläii bayitinda dirkäiigä barmij kalma, baryad keläii betmejce dirkäiidän dikma, digän. Ul ejäsenä bik tiriiib yezmät itkän, keläii bulyan sajin cirkäiigä baryan. Türänen katini iizenen ber kolo belän söjösösä ikän, ani jarli jeget belgän, siniar kürä katin ani beterergä uj- ™ lay an. Ul irenä-dä äjtkän: jaiia kol sine iiterergä kelej ikän, digän. Ire jiinnäb tiksermägän köjö ber tiirägä ocorab äjtkän: min siiia ber yezmätc'emnc jaulik bireb . jibärem, sin anin basin kiseb jaulikka töröb ktij, ikence kolom kilgäc, jaulik belän basni aiiar bireb jibär, digän. Sul jarli jegelne a> jibärgän. Sulaj iteb jarli jeget, baji kuskanca iize belmejce äjälgä kitkän ; baryan dakta ul cirkäii janinnan iitkän. sunda atasi sitzen isenä alib cirkäiigä kergän, anda keläii betkende toryan. Ber auiktan suii ejäläre tiirägä jegetnen basin alib 35 kajtirya sikle •/ezmätSeiären jibärgännär. Ul yezmätce cirkäii janinnan iitkän dakta dirkäiine karab diyarya dib kerS;rnllfalolnai Bálint. Tal. «p)V. 6 97
