Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 celär äjtkännär dej: »Mina bez ber at biräbez, aiiar atlanib barirsin* digännär dej. Ügej kiz atni almayan dej *minem alirlik yezmätcm tejmäde « digän dej. Kiz alar katinnan kitkän dej, bara toryaó sijir kötöücelärgä ocrayan 5 dej. Alardan tayi gel sulaj sorayan dej. Alar »juk < digännär dej, kötöüöelär aiiar sijir birmdkóe bulyannar dej. Ul sijimi-da almayan dej. Annan tayi kitkän dej, bara toryac ber öjgä furi kilgän dej. Ul öjdä ubirli karóik tora ikän dej. Annan sorayan dej »minem ayajni kiirmäden-me ?* di10 gän dej. Ul karóik »juk, kürmädem * digän dej. Ul óakta kön kió bulyan ikän dej. Karóik aiiar »inindä kunib kit * digän dej. Ul kiz anda kunyan dej; karóik aiiar asarya birgän dej; ul asayan-da dej jatib joklayan dej. Irtägesen karóik kiz toryinci, munóa jayib buldiryan dej. Annan ari v,kiz da jokosonnan toryan dej. Karóik kizya äjtkän dej: »äjdä kizim, äjdä muncaya /« digän dej. Kiz »jarar * digän-dä dej karóikni kizyanlb arkasina kütärgän dej Öjdän cikkaóin karóik »kizim, mine kiitäreb alib barma« digän dej * jirgä bastir, kulimnan tot, kiitemä tib, annari cäceinnän и östöräb alib bar « digän dej. Kiz äjtkän dej : »ej äbej, sin karóik kese, alaj jaramas * digän dej. Muncaya kergence ani arkasina kütäreb alib kergän dej. Munóada karóik ber tas alib kizya birgän-dä dej äjtkän dej: »susi tas belän arkamni jiuib jiu* digän dej. Annari tayi seberke alib birgän 's dej »oóonnan tot ob sabi belän mine óab« digän dej. Kiz äjtkän dej »ej äbej, alaj jaramas, sin karóik kese* digän-dä dej anin arkasin sabin belän jiuib, seberkenen oco belän cabib, kojondorib, kejendereb arkasina kiitäreb karóikni öjönä alib kajtkan dej. Kajtkaó karóik basindayi cäcen tararya kuskan dej . Anin cäce arasinda altin belän köntös bulyan dej, tarab tuktayac, karóik kizii't bejergä kuskan dej »basindayi altinni, kömösne kesäsenä tikmadi mikän « dib. Kiz bejegän dej, altin kömös alyani belenmägän dej, almayac, nik belensen! ss Annari karóik kizni muncaya jibärgän dej: »munóada kutasa belän kolya östöndä kütärgän sala'larni karab kaitól* digän dej. Kiz barib kar ayan dej, karasa kulasa tuluk altinda kömös bulyan dej. Annari barib karab kajtkan dej, kajt62
