Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
7.9 ka! karóik an * tapi bej erg a kus'can dej, »bu kiz kesäsenä, kujnina tikmadi mi kán ?* dib. Kizda акса óiltrapani ic-ta esetelmägän dej. Karóik kiznin ber nästägä-dä tejmägänen küreb, anin kizpanpan ikänen-dä belgäc, bik rayinát it käu dej , annan ari kizpa äjtkän dej : »Bar kajt inde öjönä* digän dej и »in ina siiia mine yastärlägän öcön* dib ber keceräk-genä sandik birgäit dej. »Mini öjönä kajlib jitkence, aeib karama* digän dej. Ul kiz sulaj karóik belän bayilläseb kajtib kitkän dej ; öjönä kergenóe sandipi eceudä nej barin behnägän dej. Öjönä jaklnnaskaó, öjlärendäge etlärc küreb söjönöb ю kiókirib örä baslapan dej , »betsen !* dib kaldirpan tiitekäj bajib kajtib kilä-der * dib. Etilen sulaj mämeldäb örgän auazin eseteb kiznin jinäse jögöröb óikkan-da dej etile kijnij baslapan dej »kotora-misin ällä? !* dib. Sul sagättä iigej kiz-da kajtib kergän dej. Öjlärenä kergäcen sandikni aclb is karapan dej, karasa sandik tuli altin belän kömös dej. Ul kiznin bajib kajtiuina bupan jainapatlarl yäjrän bulpannar dej. Annan sorapannar dej nicek jÖrgän ikänen, sul akóani кет birgänen. Ul barln-da rätläb alarpa äjtkän dej. Sunnan suii seimesenen niöek iteb jöröb bajib kajtkanin bei-*> gdó, apasl üz klzln-da gel sulaj urman urtasina iteb laslapan dej »ber sandik akóa alib kajtir* dib. 31. Äkejät. Äüäle ber patsa bar ikän dej ; ul patsanin bulpan dej ike kizi; anin olo kizina pärej ejälängän dej. Joklapan sa-m jin olo kizi joklapan urninnan ikence töskä alib salpannar dej. Bu kiz aptlrapan-da dej atasina äjtkän dej : »Ä tej, min tön sajin joklapan urnimnan ikence töskä satasib kit am * digän dej. Patsa bu kizina kirik kat Ii, kirik isekle, kiripar täräzäle pulat torpozpan dej. Sul klzln bu las pulat edenda :-o joklarpa jatklrpan dej. Patsanin kizi las pulatta ber kic joklapan dej, bu pulatta bigeräk-tä joklapan, urninnan citkä küókdn dej. Irtägesen patsa kizi katina kergän dej, kergäc kizlnnan »tlnió jokladiii-mi?* dib sorapan dej. Kizi äjtkän dej: »Elgäregedän-dä usal buldl mliida* digän dej. Ikence л köngä patsa sul kiz joklasi las pulatnin isegenä-dä täräzäsenä karauilói saldatlar kuidirpan dej. Ikenóe köiiuö kiz 63
