Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 gern balcik saldi dej, annari kiirenmäslek iteb kiikäjen-dä kitmde dej ; salkanni kesäsenä saldi dej, iize ayaé kisa basladi dej. Äzeräk kiskaé, kileb éikti dej pärej jegele : * nej dej kodra teil bar sineii beznen itrmanni kisärgä ?* dide dej. l ege jeget äjt te dej: »bar ataiinarya-da äjt, bu nrmannan jaksiliks belän éiksinnar, juyijsa min bu urmanni kiseb beteräm « dide dej. Tege pärej jegete äjtte dej :«« sundij kiuatiii bulyac, sin miiia bei-ber kodrät kürsät < dide dej. Tege kese äjtte dej : »Mina siiia kodrät karab tor, min tipkän jirdän katilc ciyar « dib, tiris östönä kitereb tipte dej, katik piéirdab cikt'no dej. Tege pärej jegete iize tibeb tibeb, katik ciyara almayaé, babasina kajtib äjtte dej: »Beznen urmanya sundij sundij kodrätle kese kilgän* dib. Babasi äjtte dej: »Bar sin annan tayi ike kodrät sora, boronyilar »»ir jolasi öckä éakli«« dib äjtkännär-lä basa* dide dej. " Tege pärej jegete bardi-da dej tayi äjtte dej lege jegetkä: »Ir jolasi öckä éakli, sin-dä tayi ike ködrät kiirsdtée« dide, dej. lege jeget äjtte dej : »Jarar, mina min ajak belän tipsärn, jir kiikäj salir « dib, iize kiikäj kiimgän jirgä kitereb tipte dej, kiikäjlär atilib ciktilar dej. Pärej t> jegete-dä cin köéláb tibä dej, ajayi lez tine bata dej báláikká, kiikäj eikmij dej. Annari tege jeget kesäsendäge salkanni alib : »mina min sujir tasinnan sin ciyaram « dib kitereb kisti dej, salkan siui eibirdab aya dej. Pärej jegetedä sujir tasi aldi-da dej kitereb kisti dej, tas éitirdab uala s% dej, siui akmij dej. Annari pärej jegete mini iizläreuä escelekkä jalladi dej, öc uns Icabi tänkä birmäkee buldi dej. Bu pärejlär mini iitererga kinäs itälär dej. Ber öjnen tiibäsen tiseb, tisek turisina ber mamik tiisäk jäjeb, mini sul tiisäkkä jatkizdilar dej. Bu jeget tisekne kiirgäc, tordo-da зо dej éitkd kileb karab tora dej. Jarti tön jitkäc, tege tisektän ber keéerdk tegermän tasi tösördölar dej, iizläre »kara sin tinin-da ala almadi!* dib äjtälär dej. Tegermän tasi-da dej tägäräb barib isekne teräde dej. Irtägeseu tege jeget torob, tegermän tasin ber jakka-a rak alib kujdi-da dej kasib manyajin bik kizárt Ii dej. Tege sajtannar toryaé, minin janina kergännär dej ; pärejlär kergäc, lege äjtte dej : »ana tonna anayiznin urcok basi minem 59
