Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 dej. Ellar joklarya jattilar dej. Jatkad-ta kuja kizi jokoya kitte dej, tik kürese kizi-yina joklamijdin juramai joklayanya salinib jata dej. Bajiak jatkad, gürmädtän kadkinnar kileb diktilar dej; dikkadta bilar katina kileb, bilarnin biten iilgan kese kuli belän sijpayannar dej, »bilar jokolarinnan s ike täüleksez ujanmasinnar« dib. Ahnari kadkinnar iizläre koraliarin salib kujib, ut jandirib äjber urlarya kinäs itä basladílar dej. Berese äjtte dej: »Bu bajnin akdasi idän astina kümgän dib äjtälär« äjdä elgäre siti akdani ezlejek f biitän äjbeme sininnan-da ärderbez* dide dej. Sulaj dejeseb >o jide kat öj-aldi isegen adib diyib kittelär dej. Bilar artinnan kürese kizi-da dikti dej. Bilar isek aldina dikkanda korallarin öjdä kaldirdilar dej; isek aldina bötönnäj diyib betkäd, kürese kizi jide kat ojaldi isegen jidesen-dä ed jaktan bik niyitib bikläde dej. Annari tize tizeräk öjgä.is kereb, gürbädtän idän astina tösöb, idän asti isegen-dä bik niyitib biklägän dej; iize öjgä meneb kadkinnarnin miltiklarin, kilidlarin kejeb ut jandirdi dej; annari täräzä sajin barib kadkinnarni kiziktirib tik jöröj dej. Tege kadkinnar tübän öjgä-dä kerä almijlar dej, ojaldi isegennän-dä » kerä almijlar dej ; täräzädän-dä kererlek tögöl dej, artkili tortkili timer daptirgan dej. Tege kürese kizi iptäsen ujata almayan dej ; kadkinnar-da tan atkindi öj äjlänäsennän karij karij jördelär dej, tege kizya »idmasa kor alibi zni-yina bir* dib inälälär dej ; kiz birmcj dej. Tail ata baslayad kadkinnar »5 kittelär dej. Bötönnäj tan atib betkäd, kürese kizi auilya diyib kartlarni jijib alib kerde dej. Tege joklayan kizni ujata ujata aljab betkännär dej, akiri ujata almayannar dej. Annari atalari kajtti dej; atasi »ujanmas mikän « dib dibik belän suyarya kusti dej, alaj iteb-tä ujata almayannar. so Joklarya jatkanina ike täülege tulyad, ujanyan dej. Sunnan ari tege baj kese kürese kizina jortin saklayan ödön bik küb mal birgän dej. 23. Äkejät. Äüäle ber kesenen mädese bik küb bulyan-iji dej ; ul JÓ kese ber-dä ber könnö ber i'tgez simerteb sujyan dej. Anin ber mädese iigez iten urlab a say an dej. Bu kese mäde51
