Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

I. Boronrilar äjtkttn süzlttr. 1. Auilinda nej barm baska auildan sora, öjöndä nej barm küresedän sora. 2. Akilsiznin akilin et asar. 3. Akilli imen eöendä bisekle olan jatir. 4. Akrin baskan at bulyan, asikmij jörgän ir bulyan. 5. A( kesenen aéiui jaman. 6. Asa? any a as jazarim, eslägängä es jazarim, jilayanya jäs jazarim. 7. Asayamian beräü-dä iilmej. 8. Asamij tamak tujmij. 9. Asikma, aska tösärsen. 10. Asiyib esen betermäs, akilli ir atin jitermäs (betermäs). 11. At aunayan jirdä töge kalmij bulmij. 12. Ati olo, kabiryasi koro. 13. Ati barmayai tärtäsen kijnij14. Atni éibirki belän kiuma, solo belän kiu. 15. Azikli at arilmas. 16. Arakini kiib eő, äz iser. 17. Arba ualsa и tin, ügez iilsä it. 18. Akren baryan knjan artinnan jitkän. 19. Akren barsan küb barirsin, jät barsan äz barirsiu. 20. Äjtkän süz, kiskän ikmäk kire jabistirib bulmij. 21. Äjtsän süz, äjtmäsan tüz. 22. Äjlänedtän jul jaksi, sukir bulsada kiz jaksi. 23. Ajäldän акса bireb kalib bulmij. 24. Ejäsenä kürä bijäse. 25. Et auizinnan belenne alib bulmij. S;enlkMulHai Haliul, lat. xfür. 17