Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

26. Et asi kara bitlamik. 2~. Et el legeit itniej kalinas. 28. Et ürür, bűre jürür. 29. Ese jiikiiin asi-da jttk. 30. Es tabmayan istaninnan bet karayan. 31. Ike htjait kutsait, bersen-dä totmassin. 32. It kurntagängä iipkä tansik. 33. Iske kejemneti jtltsi jttk. 34. Irengän ike t tékáit, itäk belän kiíl sörIkäu. 35. ír jolas'i öckä cakli. 3tí. Irbas, katin tnttjin. 37. Irtä ktéktryan kiikenen bast atiírta. 38. Irlär kiib bulsa,uthi jttk

; kalhiitar ki'tb bttlsa, sut jttk. 39. Irlär kürsä itayis

, kathmar kür sä jail's. 40. üjö bantut köjö-dä bttla. 41. Uti sttnmäs, ese iirgemäs. 42. Usaldait tisal tiuar, ttsal belän döitejä tidar. 43. Urntatt arthidayt kiirenä, boron astindayi kttrenmej. 44. Ukscz bala asrasaii, Autztii boritoit kau itär; Üksez b'izau asrasaii, Autztii boritoit inaj itär. 45. Ütäu at tiz tirlej. 46. Unär tamayhia soramtj. 47. Kakma kese kapkasut, iizeititeken kayarlar. 48. Kathmaniui cäce ozou, aktlt kiska. 49. Katira toryan tarakan ojatsiz bula. 50. Kara kálik kara sartk. 51. Kara eilten ojat'i ak etkä tejä. 52. Kese úrin arhtlandtrmtj

, kese ttrutnt arhtlandira. 53. Kesetten jükäsen özsäit, kajisut-da özärsen. 54. Kein canashta utirsaii, statin jirin jirla. 55. Kennten itägenä ut tössä, sttl jana. 56. Keräsennen aktlt keräle-dä ciyali. 57. Kiz caylnda kizil ettk, katin bttlyac katkan buk. 58. Ki/en salntasi kijik bula. (Kajn-ana äjtä.) 59. Kileunär korsayi kin bula. (Kajn-ana äjtä.) 44 Kolonni bijädän kojo sini artmas. 18