Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.
V. Körösi Csoma Sándor életútja - 1. Levéltári források Csoma életéhez
143 21. 1825. január 28, Szabáthu. - Csorna levele Kennedy századoshoz, (publ. Duka (angol), 24-32. p.; Duka, 23-30. p.) 2 8 Csorna fenti (No. 20) felszólításra ad igen részletes életrajzot és útjának eddigi beszámolóját. Célja: "elhatároztam, hogy elhagyom hazámat s keletre jövök, s ahogy lehet biztosítván mindennapi kenyeremet, egész életemet oly tudományoknak szentelendem, melyek a jövőben hasznára lehetnek az európai tudós világnak általában s különös világot vethetnek bizonyos - még homályban lévő adatokra nemzetem történetében". Amennyiben a kalkuttai Ázsiai Társaság érdeklődést mutatna munkája iránt, szívesen dolgozna, "kutatásaim első eredményét neki terjeszteném be". 22. 1825. március 25, Kalkutta. - Lord Amherst főkormányzó levele Ch. Elliotthoz, a Delhiben székelő kormánytitkárhoz, (ismeretlen, létéről No. 23-ból tudunk) A kormány engedélyezi Csorna kutatását, melyet anyagilag is támogat. 23. 1825. május 5, Szabáthu. - Csorna levele Kennedy századosnak, (publ. Duka (angol), 41-65. p.; Duka, 38-59. p.) Mivel a kormány támogatását elnyerte, Cscma kötelességének érzi, hogy eddigi előremeneteléről és céljairól bővebb felvilágosítással szolgáljon. Bemutatja lámáját (Sans-rgyas phun-chogs, ejtsd: Szangyé Püncog), személyét, jellemét, képzettségét. Felsorolja azokat a témaköröket, amelyekkel a láma segítségével betekintést nyert. Igen részletes leírást ad a tibeti lexikográfiáról és a kánonikus irodalom (Kandzsur, Tandzsur) felosztásáról. Megemliti, hogy kérésére milyen khonatokat készítettek a tibeti lámák. A továbbiakban célkitűzéseit részletezi. Mindenekelőtt fő feladatának egy tibeti-angol szótár és egy tibeti nyelvtan megalkotását tekinti, majd a tibeti irodalom rövid ismertetését és szemelvényválogatást kiván adni, végül a tibeti történelem fő vonalát szeretné körvonalazni. Munkája befezetével Kalkuttába szándékszik utazni.
