Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.

V. Körösi Csoma Sándor életútja - 1. Levéltári források Csoma életéhez

1 44 A levelet hevenyészett etimológiai megjegyzések és magyar nyelvrokonitó felvetések zárják. 24. 1825. július 12, Khorim Derreck. - H. Willock levele Cartwright konstantinápolyi angol konzulnak, (publ. Tud. Gyújt. 1826: IV, 125-126. p.) Testvérének Bombayből 1825. március 20-án kelt levelére hivatkozva értesiti, hogy W. Moorcroft angol kormányügynök 1824. december 10-én (téves!, valójában: 1822. július 16.) találkozott Csornával, aki Bucharából jött, s a találkozást követően Tibetbe ment. 25. 1825. július 29, Kalkutta. - A. Stirling kormánytitkár levele H. H. Wilsonhoz, a Bengáli Ázsiai Társaság titkárához, (publ. Duka (angol), 67-68. p.; Duka, 60-61. p.) A kormány megbízásából értesítést ad a Csornával eddig történtekről, mellékli Csoma két levelét (valószínűleg No. 21, 23), s felszólítja az Ázsiai Társaságot, hogy lépjen Csornával érintkezésbe "szolgálatainak és képzettségének legcélszerűbb módon való felhasználása" érdekében. Kéri, hogy a jövőben a Társaság tartsa a kapcsolatot vele. 26. 1825. augusztus 10, Konstantinápoly. - Ottenfels báró levele Metternich herceghez, (publ. Tud. Gyűjt. 1826: IV, 124-125. p.) A különféle sürün jött "magas útmutatások" válaszaként végre hirt továbbithat Csornáról. Mellék.li No. 24-et. 27. 1825. augusztus 10, Kalkutta. - H. H. Wiíson levele Csornához, (ismeretlen, létéről No. 30-ból tudunk). A levelet Csoma csak 1826. június 26-án vette kézhez. A levélben H.H. \Mlson értesiti, hogy publikálta Csoma leveleit (No. 21, 23), egyben pedig megküldi Csornának véleményezés végett az "Oriental Quarterly"-ben napvilágot látott tibeti szójegyzék-kivonatot (a Serampoore Dictionary-ból lévő szemelvény.) 28. 1825. szeptember 3, Eécs. - Metternich hg. levele a Magyar Királyi Udvari Kancelláriához, (publ. Tud. Gyűjt. 1826: IV, 124. p.)