Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)
I. Könyv
61 [189.] *) Jegyzes Mivel a' ködre gyakran eső következik; azért, mihelyt ködös az üdő, mindgyárt esőt várunk. **) Jegyzes. Gyakran megesik, hogy valamely szerentsétlenségnek reánk következését, előre megérezzük, de mitől, mitől nem, előre nem tudjuk. Az ilylyen jelenségeket gyakran meg lehet Magyarázni az eszközöick nem természet' rendjén folyó állapotokból. 98. §. A' kép-tarsalásról tapasztalások. A' Kép-tarsalásról ezeket tapasztalluk: a) Hogy az egy rend szerben lévő képek viszontagos szerben (proportio reciproca) vágynák, bátor ezen Szert valami más okok fel-bontják-is. Példáúl: legyen a' képeklc rendje ez: a2,b4,c6,d8. A' hoszú üdő miat változzon-el ezen képnek a2 világossága erre a. LátjuJ^hogy itt a' Szert a' hoszú üdő felbontotta; tehát el kell változni a' többi képekk is ezen rendben. De mikep' úgy, hogy, mivel ezen képek Szeressek, és mivel ezen kép a2 erre változott a, tehát viszontag azon szerben el változnak a' rendnek többi képei is, úgy hogy ezen kép b4 változzon erre b2; c6 erre C3; es d8 erre d4. Ellenben ha ezen kép a viszsza=lépne a' maga elöbbenyi világosságára, az az: erre a2: azonnal viszsza-veszik a' többi képek is az ő elöbbenyi világosságokat, úgy, hogy b2 légyen b4; c3 pedig cő; es d4 légyen d8b) Hogy üdővel, mint az egy enkéntes képekk világossága, mint az ő társaiások elgyengül, hatsak mind a'=kettőt meg nem újítjuk. Ennek ez az oka: azon [99.] régi képekre szüntelen új képek következnek; és mivel az-újak elevenebbek, a' régiek pedig lankadtak, tehát azok elnyomják ezeket. - Azért, ha valakivel valamely képet elakarunk felejtetni, azon kell lennünk: hogy üdőt adván neki, azalatt ellenkező eleven kepekkel töltsük - be a' fejét. Úgy példáúl: ha valamely tolvajt el akarnank szoktatni a' lopástól; elsőben elkellene előle minden alkalmatosságot a' lopásra zárni. Azomban pedig a' tolvajlásnak képe alatt öszsze-társalkodott képeket, tudniillik: a' pénznek, mint gondolom jónak képét, melyly a' tolvajságot a' képhez kaptsolla, kellene ostromlani, ellenkező eleven képek által. c) Hogy a' képek' öszsze kaptsolásában nem minden függ a' mi kényünktől, se nem minden kénytelen. Példáúl: a' mi képeinkk öszve-kaptsolása függ azon rendtől melylyel a' mi kívülünk való tárgyak egy mást követik. Már tehát nints az én hatalmamban, hogy a' tárgyak o)p rendel ne kövessék egymást. Tehát az fenn áll az én kényemen, ha váljon bé-akarom e' venni a' tárgytól a' nyomot, vagy nem.