Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

I. Könyv

28 [13.] vágynák. Egy Szóval, vágynák külső, és belső tárgyak. Tehát az érző-eszközök is két feliek: külsők, és belsők. 28. §. Külső érző eszközök. A' külső érzés a' testnek bizonyos tagjai által vitetik végbe. Ezek arra vágynák rendelve, 's azért is vágynák inakkal felruházva-, hogy a' külső tárgyok érdekelhessék őket. Ezen tagok neveztetnek külső érző eszközöknek. Ki ki ezek közül tsak egyféle nyomot vészén. Vágynák pedig öt külső érző eszközök (sensus externi): a' Látás, a' szem által; a' Hallás, a' fül által (ezek ketten neveztetnek nemes) vékony érző eszközökk (sensus nobiles) (a' következendők pedig vastagabbakk) a' Szaglás, az orr által; az ízlés, a' nyelv által; az 77letés végtére az egész testnek külső hártyáján el-teijedt,és mindenütt uralkodik, a' hol inak vágynák. 29. §. Érezhető észrevévésre YY Hogy pedig a' lélekben érezhető észrevévés (sensitiva perceptio) támadjon, ezen környülállásoknak kell mindenkor egyűt lenni: a) Az érző eszközökre valamely külső tárgynak kell hatni. b) Pedig oly helyhezletben (situs), es oly móddal, melyly az érző eszköz alkotásához vagyon szabva. c) Az érző eszköz alkalmatos légyen a' nyomnak bevételére. [37.] d) Az erző eszköznek ina szabad légyen, és semi se gátolja-meg az ő Szövetségét az agygyal. e) Az agynak bizonyos részei is egyut munkálódjanak az érző eszközzel. 0 A' lelek figyelemmel vegye a' tárgynak érdeklesét. 30. §. Tapasztalása ' külső érzésekről. A' külső erzésekről ezeket tapasztalluk közönségesen. a) Hogy azok külömbféléek: a) Az ő tárgyaikra nézve. P) Az érző eszközökre tett nyomaikra nézve 7) A* Nemes érző eszközökben a' középszemek (médium) állapotjára nézve, melyly által az érző eszközre ereszkedik a' nyom. Ilylyen középszer például, a' levegő, és a' napfénynek sugári. 5) Az érző eszközökneke) Az érző eszközben lévő innakf) Az agynak-