Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

I. Könyv

29 tj) És a' kedvnek (aus)^ állapotjára nézve. b) A' nyom fenn marad az érző eszközben egy kevéssé ez után is, midőn már a' nyomot okozó tárgy jelen nintsen. Azért tetszik át-tetszőnek az által liggatot tányér, ha azt sebesen forgatod. Azért tetszik az eredendő két festékekkel (colores primogenei) bé mázolt tál fehérnek, ha gyorsan köröl forog. [38.] Midőn a tüzes üszköt körűi forgatod, azon a' helyen is tűzet látsz, honnan mlr az üszög elment. Azért kereng velünk a' hlz a' gyakor kerengés után. - Ha a' napban sokáig néztél, azért látsz a' tiszta papiroson fóltokat. Ki a' hoszszas útról megjővén, leszál a' kotsiról, egy darabig oly véleményben vagyon, hogy még mindig szekerezik. c) A* lankadt érzés elnyomattatik az eleventől. d) Az érzések nem függenek éppensegesen (absolute) a' léleknek kényétől. A' lélek meg nem gátolhatja, hogy az előttem lévő könyvbe ne nézzek, ha a' szemem nyitva vagyon. e) Az üdösbb emberben egy tiszta érzés sintsen; mindenikét megimigyíti (modificat) az ahoz ragasztott Ítélet tétel, a' képzelés, mely gyakran az érzéseket meg is vesztegeti. f) A' gyakor nyomra számot se tartunk. g) De még is jobban észre-veszszük az esméretes nyomokat, mind az esméretleneket. h) A' vadon élő embernek töbnyire élessebb érző eszközei vágynák, mint a' pallérozotnak. A Groenlandusok tsak merő szaglással verik-fel a' medvéket. i) A' betegségek által gyakran megélesednek, gyakran meg is tompulnak az érző eszközök. A' beteg legkisseb zörgésre is fel ébred. Voltak [39.] olylyanok, kik a' nehéz betegségben megsiketültek, szaglásokat elvesztették, s' a' t. k) Az érző eszközök meg nem mondják nekünk, mi a' tárgy valóságára nézve; hanem tsak mi az a' mi érző eszközeinkre nézve. Ha egy almát minden érző eszközeiddel meg visgálsz- is, azok által még is ki nem tanúihatod az almának valóságát, az az: Miből vagyon az az alma; mitsoda erő az, melyly az almának apró részetskéit egy^ animus (Gy.Á.)