Kabdebó Tamás: Blackwell küldetése (A MTAK közleményei 26. Budapest, 1990)

I. A küldetések előzménye

42 Az Impromtu to Kelly (Rögtönzés Kelly-nek)

1 című vers keltezése: Róma, 1825. Mivel Róma már 1824-ben szerepel Blackwell főbb városok-listáján, nyilván nem akarta 1825-re újra beírni. A vers jó tanácsokat ad egy Kelly nevű barátnak, magánügyben. Egy másik költemény, egy Vow (Eskü) című szabályos, tizennégy soros, öt-öt verslábas szonett Firenzében, 1826 januárjában keletkezett.

2 A vers Blackwell jártasságát tükrözi a klasszikus ókor tudományaiban. Blackwell vagy nem tartózkodott elég hosszú ideig Firenzében ahhoz, hogy belevegye a főbb városok-listájába, vagy az összeállításkor kiment a fejéből. A második feltételezés a kevésbé valószínű, hiszen 1825 októberében Firenzéből írta gratuláló versét nagybátyjának és annak partnerének, a már emh'tett To Messrs. Blackwell and Dillon, to be sung on the 21 of November címűt.

3 A Sonnet To Minerva (Szonett Minervához) című vershez egy megjegyzést is fűzött: "A görög nyelv jelen télen való tanulására Firenzében tett fogadalom betartásának elmulasztása alkalmából."

4 A költeményben a szerző a Bölcsesség Istennőjének bocsánatát kéri Ígéretének meg nem tartásáért, s azzal magyarázza a mulasztást, hogy beleszeretett egy gyönyörű lányba. Ha rápillantunk a dátumra, január 21, nem látszik véletlen egybeesésnek a költemény írása Szent Ágnes napjával, következésképp a vers névnapi gratuláció lehetett Miss Ágnes Warmuth számára. S valóban, a versköteg következő két poémája megerősíti az ^lőző mibenlétéről való feltételezésünket. A Bécsben, 1827. január 18-án írt Sonnet (Szonett) lap tetejére írt megjegyzése: Ágnes Warmuth kisasszonynak; míg a másikat, To the fair maidén of the adamantine head (A hajthatatlan szépséghez) Miss Ágnes Warmuth-nak ajánlotta.

5 Mind a kettő szerelmes verse, egy amatőr bárd vallomása jegyesének. Egyébként a második vers Bécsben, december 25-én keltezett, s ez, az írás bensőségességét és jelen idejét is tekintetbe véve arra utal, hogy Joseph Blackwell és Ágnes Warmuth 1826 karácsonyát együtt töltötte Bécsben. Ha Blackwell saját időrendje a főbb városokról helyes, akkor a körülbelül egy hónapos, karácsonytól január végéig tartó bécsi időzés után Blackwell és minden valószínűség szerint menyasszonya is, elutaztak a fővárosból. Nagyon 1. POCMS 36. lap. 2. Ibid., 39. lap. 3. Két másolata is fennmaradt: POEMS, 8. és 14. lap. 4. Ibid., 43. lap. 5. Ibid., 49. lap.