M. Kondor Viktória: A Hornyánszky-nyomda és az Akadémia könyvkiadása (A MTAK közleményei 22. Budapest, 1989)
III. Az akadémia támogatásával és a Hornyánszky cég kockázatára kiadott művek
100 munkája, mert ma is három-négy hibát vett észre, mit szépen utánanézéssel a könyvtárban kijavítgattam. Még a hátralévő másolást is megtettem; aztán elsétáltam a nyomdába; bizony kiszedték az utolsó sorig... október 9. csütörtök ... Heinrich revisióját néztem át és itt ott helyrehoztam, v[agy] nem volt hiba; nyomdából jött superrevisió ezt is átnéztem és elküldtem... A kéziratot átnéztem, bele szővén még a hozzávalót és vittem Heinrichhez, elvégzi; vissza haza, a hasáb korrektúrákat csináltam, aztán Heinrichtől elhoztam a kéziratot és vittem a nyomdába, hol bizony vártak reál... megszámláltam vacsora előtt mennyi kézirat kell, bizony 2 Fau lentzerrel 7 3 4 r. 260-265 lap! Még nincsen meg... A két oldalt is megírtam a mai porcióhoz, aztán lefeküdtem. október 12. vasárnap ... írtam a pótlásokat az életrajzokhoz és adjustiroztam a 40 lapot; ezt elvittem Heinrichhez, holnap visszaküldi, s ezzel készen leszek a kézirattal a 5. füzetre 260264 oldal!... október 13. hétlo ... A nyomdában átadtam a kéziratot, megmutattam a Sanhofert és az új körlevélről beszéltünk! október 16. csütörtök ... 5 óra felé vittem a nyomdába a kéziratot... Meddig? Itt azt mondták, hogy kevés, még egy nyomtatott ívnyi kell!!! No tehát dolgozni... október 17. péntek ... Folytattam az életrajzokat, oly szerencsével, hogy 24 óra alatt 23 oldalt készítettem és vittem a nyomdába, hová Feri is velem jött... A nyomdában még mindig kéziratot kémek. Ez rettenetes csalódás, studirozni fogom őket; Homyánszkynál pihentünk, szidtam a kiadók fösvénységét sat... a kávéházban... volt vígság kezdte Zsolt a sajtóhibákat emlegetni én is fölhoztam, hogy Beöthy Zsolt irod[alom] tört[éneté]-ben ez áll: "Kisfaludy Károly Ilkáját három nap alatt készítette!" Bezzeg elhallgatott, elpirult. Kivált mikor Schmidt szórakozva azt mondta: Igazán. Hisz ez a Borszem Jankóba való, mint Dugonics Etelka vJolantájáról írták, hogy 3 hónap alatt készítette!... 73. Itt, irodai sorvezető értelemben.
