Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

100 a' mit a' Sogorom nevének Deák alá irása, melly német kötelező levél alá nem igen illik méltán gyanittat, 's Bujanovich a' fundatió pénzéről Sógorom irását utannozva nyuglevelet adott, tudván hogy ezen nyuglevél kérdés alá soha nem jöhet, az eredeti [ ] pedig az itt kérdésbe vett adós levelet írta. Stankovicsnak mond meg hogy arra a' mit teszel, én kértelek meg, hogy a* dolog árvákat illet, ' s ezeknek nevében elegendő bizonyosság nélkül terhet el nem vállalhatunk, mond meg, hogy mi a' pert ha lehet el akarjuk kerülni, és ha az adósság valóságáról bizonyossak leszünk örömest fizetünk. A' halgatást és kímélést ajánlanom nem szükséges ismét. Ügyességed és jó lelked kezessek érette. írj minél előbb, tudósíts arról a' mit tapasztaltál. Csókold hitvesedet kereszt leányommal együtt és szeressed igaz barátodat Deák Ferenczet 58. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehidán Május 17én 1830. Kedves Barátom! Végre csak ugyan leltem biztos alkalmatosságot, melly által tartozásomat meg küldhetem. Csányi László Ur, Szomszédom és Barátom által adója levelemnek, mellyben adósságomnak le rovására, ime 15 ezüst forintokat zárok. Azon pörhez, mellyet Deák József Bátyánk ellenünk folytat, száz darab oklevelet masolatban meg februariusban le küldöttem a' szorgalom szekér által Rőth József Urnák, de sem töle választ, sem a' diligencen a' szokott Abgabs Recepisset meg nem kaptam, járj kérlek jó móddal végére: ha Rőth József Ur azon irományokat megkapta e? én azon Irományokat Lövőn februarius 5én adtam fel. — Tudósításodat elvárom. Isten veled, feleségedet, Vörösmartyt, és leányomat csókolom, 's maradok igaz barátod Deák Ferenc igen sietve. 59. Deák Ferenc — Stettner Györgynek P. Szt. Lászlón Május 31én 1830. Kedves Gyurim! Sógorom Pestre megy és Tégedet is fel keres, irok tehát egy két sort, mellynek nagy része ismét kérés.