Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

101 Bittnicz Stylisztikáját és Szalaynak a' nevelésről irtt munkáját még nem birom, ezeket kérem számomra meg küldetni. — Továbbá által ad Sógorom egy Jegyzést mellyben a' maga és mások számára vásárlandó könyvek foglaltatnak; járj el kérlek azok meg vételében barátságomért is mert Sógoromat számos dolgai foglalják el. A' mire Kis Sógorom adósságának és a' Rőtnek küldött irományoknak dolgában kértelek, tudósításodat Sogorom által elküldheted. Isten veled, Komám aszszonyt, leányodat, Vörösmartyt és magadat csókollak, és maradok igaz barátod Deák Ferkó U. I. Midőn Leveledre czímedet akartam írni, több Leveleim lévén azt el cseréltem, 's Bátyámnak czímjét írtam reá, azért kapsz egy negyedre illy dísztelenül Írottat. 60. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehidán Junius 20án 1830 Kedves Barátom! Kezemre adta Sógorom a' mit általa küldöttéi ' s én a' feleleteket kedvtelve olvastam, sok van ugyan azokban a' mit jobb lett volna talán el hagyni, kivált Bajzáéban, de sok igen jot és deréket is leltem, 's ez valóban gyönyörködtetett. Azt a' mire Sógoromnak dolgában ismételve kértelek tellyesited e? és hogyan? mái napig sem tudom, a' dolog hoszszas hallogatást nem szenved óhajtanám minél előbbi tudósításodat, írj tehát kérlek Barátom levelemnek vételével azonnal és leg alább azeránt nyugtass meg: hogy e' tárgyban írtt első levelemet vetted, és annak tartalmát tellyesítteni is igyekszel; — Azt sem adtad tudtomra még: hogy Rőth József Ur a' néki küldött Irományokat kapta e? ez eránt is tehát leveledet el várom. Isten veled. Vörösmartyt és Komám aszszonyt kereszt leányommal együtt csokold helyettem, írj az Istenre is kérlek az említett tárgyak felől minél előbb, és szeressed igaz barátodat Deákot Sógorodat csókolom. [A levél címzése:] Spectabili ac Generoso Domino Georgio Stettner Comitatus Tornensis Tabulae Judiciae Assesori et ad Ex. Curiam Regi