Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)
Levelek
58 jában, 's különösen Homérosznak, Ossiánnak ' s Virgiliusnak poétái charakterjekről sok helyes 's uj észrevételeket olvashatni. Ezen könyvet minden epicus költőnek eléggé nem ajánlhatom; bár ha a' könyv nem magamé is: mindazonáltal rajta leszek, hogy ha addig meg nem szerezhetnéd; a' Husvétutáni Terminusra lemendő Takács Péter Ur által kezedhez szolgáltathassam. — A' Poetica Literaria Historához való előkészületeim naponként szaporodnak 's már 15 árkusra, a' Magyar Peéták 's Versirók száma pedig 613-ra teltek. Az Epochák megállapításában még nem határoztam-meg magamat, szeretném ezen tárgy eránt a' te tanácsodat is hallani. Én illyea formán gondolkodom, hogy az I. Periódus jöhet Pannónia megszállásától — 1541-ig vagy Sylvesterig ki első írt görög mértékű verseket. II. Periódus Sylvestertől — Zrínyi-ig 1651. III. Periódus Zrínyitől — Rajnisig = 1781. mert bár ha Baróti űj mértékű Verseinek 1777ben kiadásával Rajnist megelőzte is; Rajnis már 1760-ban, — midőn Szabó erről még nem is álmodott, — írt görög mértékű verseket; — 's Kalauzában is ő adván ezen Versmódra törvényt és példákat, gondolatom szerint inkább érdemli hogy Epochát csináljon mint Szabó Dávid. IV. Periódus Rajnistol — Himfyig = 1801. V. Periódus Himfytől — a' jelenkorig. Bujdosó Vénuszodnak környülállásosabb Recensiójának elmulasztásáért menthetném ugyan magamat azzal is, hogy valamint Sonettjeimnek általad igért Recensiója mind eddig csak Ígéretben maradt: úgy elégedj-meg te is csak Ígéretemmel; de kívánságod elmellőzésének igaz oka az, hogy a' nekem látszott hibákat két leveleimben már értésedre adtam: dicsérni pedig szemtől szemedben szerény vagyok. — Halljál itten két mindennapi újságot: Bajominak Sághy Liza Kisasszonnyal való házassága, a' Házassági Contractus miatt mult-el. A' Kisasszony ugyan is azt kívánta, hogy Bajomi a' defectus esetére a* köz-szerzeményt egészen neki kötelezze; ez pedig arra nem állott, mondván hogy neki testvérje is van kiről gondoskodnia kell. Búzás barátunk továbbá, hírünk 's tudtunk nélkül a' mint Thaly Káról Barátunk leveléből értem megházasodott, 's valami Gara Máriát vett feleségül. — Mivel épen az újságoknál vagyok nevess ezen anecdotumnak mellynek én is jó izűt nevettem: — Utolsó Clarensben létemkor, egyik napon a' helybeli Iskolatyrannus is ebédre lévén hiva, ebéd előtt mig az Öreg Ur magát velem 's a* Tarok játékkal mulatta: addig ő a* dolgozó asztalánál Tháliát és Euphrosinét emmyrozta. Képzelheted hogy én lélekkel nem valék az olly helyhezetben különösen unatkoztató kártyajátéknál jelen, 's képzeletem 's eszméletem a* hátam megett ültt Cháriszok körül csapongott, haliám tehát hogy a' Magister az asztalkán feküvő Sonettjeimet felvévén halk hangon olvasá: "Zsonet", ez tehát Zsonet? nagyon czifra, ezt maga sem értette a' ki írta " ismét: "A' Bizonytalan Szerelmes" no ezt már könnyebb érteni; — "dicső leány" ez már sok egy leánynak ez csak Istennek competál " végre "Hódolás Lillához" Ejn ye még ezt a' Versét Csokonaynak nem láttam!!! " mondják neki hogy nem is Csokonaié ez, "hisz annak volt Lillája" és soká tudták elhitetni vele hogy
