Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)
Levelek
57 17., Dugonics Andrásét : Haechtel István: a* Salétrom főzésnek módja, fordította Rácz Sámuel. 2d. kiadás Budán 1783. — Náraynknak Március lsőjén írott levelét a' tieddel egyszerre vevém. Házasságáról halgat; hanem az áltálad is dicsért utóbbi dalát klavirratéve 's két találós meséjét küldötte meg. — Takács Józseféknél József napkor igen szép társaság volt jelen, ott voltak a' Sághy Kisasszonyok is kik felőled szíves részvétellel tudakozódtak és köszöntettek; de Elvira nem vala ott. A' miket kivánsz azokat mind, Deseriasd 's az utóbbi levelemben igért Virgillel, Zrinyiásszal, Henriáddal 's ha kezemre vehetem Ossiánnal is együtt Takács Péter Ur által a* Husvétutáni Terminusra le fogom küldeni, vagy talán!! ! magam is le fogom vinni. Én pedig újólag emlékeztetlek az utóbbi 's Martius lOdikén költt leveledre irott Válaszomban kérttekre ' s különösen a' Bestehem umsetzolására. Többnyire a' midőn Takács Márton, István, Péter és József Uraknak még is Elvirának,Bátyámnak és Ángyomnak tiszteietjeiket ' s respective csókólásaikat jelenteném, minél előöbi válaszodat elvárva csókollak 's maradok hű barátod Stettner György 11. Stettner György — Fábián Gábornak Duka Apríl 3d. 1824. Kedves Barátom! Mártius 21d. költt leveledből a' derék Trattnernek halálát szomorodva értettem előrelátván azon tetemes károkat mellyek e* miatt a' Hazai Literaturára áradni fognak. Nem lesz nagyítás ha azt mondom hogy attya 's kiváltkép' O a' Magyar Literatúrát fél századdal előbre vivék. Félek hogy a' Tudományos Gyűjtemény is az idén megéri végelszenderedését mellyhez már hat esztendőktől fogva hatalmas ásításokkal közelget. De hiszem: nil desperandum pejora quoque passi! ki fogja pótolni mind ezen károkat (si Di is piacet! ) a" Magyar Hon berühmt és accreditírt Schriftstellerjének Psüchéje mellyben az Erdélyi Muzéum phőnix módra fog felelevenedni *s a' Tudományos Gyűjtemény Aeson módra megifjulni; 's a' Magyar Literatura funkelnden Sternjei ennek Horizonát uj fénnyel fogják beragyogni. — Óhajtanám vajha Bacsányi Faludynak fényes kiadása helyett, — kinek költeményei még nem tartoznak classica Poezisünk productumai közé, — inkább a' maga Ossiánját bocsátotta volna közre. Attíliászod felől a 23d. Mártiusi Levelemben bővebben szóllottam; azolta jutott kezemhez Herdernek criticus Erdeji mellyeknek első kötetében az epica Poézisről által-
