Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

111 mit nem tudni, valóban kiállhatatlan. Megyénknek a* Rendszeres munkákra tett észre vételeiből egy nyomtatott példányt már el készítettem számodra, de még eddig alkalmam nem vala el küldésére, talán a' tavasszal magam viszem el. Isten veled Barátom a' Julit és leányodat csókolom, szeressenek ők is engem olly tisztán, olly forrón mint én Titeket, ölellek Téged is, és vagyok hív barátod Deák Ferenc 73. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek | Kivonat | Világosvár, Sept. 21n 833. Az Ossián-fordítás kiadásának gondjairól, a Streibig és Kilián nyomdászkönyvkiadókkal való alkudozásról szól, és kéri Toldy segitségét. Mintegy viszonzásul elszámol a bizományba kapott könyvekről: Dayka Gábor munkáinak, a Handbuchnak, az Aradi Gyűlés és a Költői Régiségek példányainak az értékesítéséről. 74. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek Világosvár, Oct. likén 833. Kedves Barátom Uram! Minapi leveleim következésében Osiánom oda fent maradt példányaival mi történt légyen, nem tudom, mert még sem Kiliántól, sem Streibigtól válasz hozzám nem érkezett. Pozsonyból irják, hogy még oda a' destinált exemplárok fel nem mentek. Óhajtanék, idejében tudni bizonyosat; nehogy ha az ifjú Kilián (a' mitől igen tartok) ismét habozni talál, könyvemnek distractiójában hátramaradást és talán károsodást is szenvedni találjak. Azért is nagyon szépen kérem Kedves Barátom uramat, hogy vévén ezen soraimat, haladék nélkül méltóztassék engem tudósítani minden a' dologra tartozókrul; egyszersmind ne sajnáljon eszköz benne lenni, hogy én minél hamarább, 's ha lehet még a' Novemb. 3kán esendő aradi vásár előtt (vagy legalább akkor) Osiánből 50 kötetlen példányt okvetlen kaphassak. Egyetlenegy példánnyal sem bírok, pedig a' könyvet sok felől keresik nálam. — Kiliánnak tett utóbbi ajánlásomnál megmaradok; de semmi új feltételben ' s alkudozásban meg nem egyezem; tessék hát vele végszándékát kijelentettetni, és ha ismét más tonuson találna beszélni, akkor Streibig urat nevemben megkérni, hogy magát az exemplárok elosztásában, írásban nála hagyott utasításomhoz tar-