Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

112 tani, 's azt haladék nélkül munkába venni ne resteltessék. Keserves ez a' távolról való intézkedés, 's attól tartok, hogy sok alkalmatlankodásaim mellett is, mellyekkel Kedves barátom uramat terhelem, alig fogok mindenben célt érhetni, azoknak, kikkel dolgunk van, indolentiaja miatt. Streibig urat égre földre kértem, hogy valamikor neki irni fogok, azonnal feleljen; Ígérte is, de nem teljesiti. Épen igy vagyok Kiliánnal is. Ez az oka, hogy ismét barátom uramhoz kéntelen vagyok folyamodni; a* mit — termérdek dolgait tudván — bizony átalva tészek. Bocsásson meg kérem, 's szerencsésitsen minél előbb egy megnyugtató válaszával. Daykából már kevés példányaim vannak, 's reménylem azokon is a* folyó hónap 22kén tartandó Gener. Gyűlésünk alkalmából túl adhatok. Olvastam a' Tud. Gyűjteményben Horvát Istvánnak Bajza ellen intézett csudálatos püffeszkedéseit; olvastam, mondom, és bámultam; mert Nagy emberben a* kicsinyességeket szintúgy bámulni kell, mint kicsinyben a' nagyságokat. De lehető-e, hogy illyeket egy Horvát írt légyen? illy sületlenségeket, illy piaci kofához illő üres fecsegéseket! Nem, az nem lehet; én esküdni mernék, hogy azok Pap Ignácz agyából és tollából kerültek; hogy azok nem a' Tud, Gyűjteménybe, hanem az Echó* második kötetébe valának szánva; — vagy ha csalatkozom, akkor én a' Nagy Horváthot nem ismerem. Nemde a' tudósoknál is igaz a' mondás: hogy öreg embernek inába száll az esae? egykét nagyhírű írónknál legalább már tettem ezt a' szomorú felfedezést. Tapasztalt becses hajlandóságába ajánlott maradok Kedves Barátom Uramnak tisztelője ' s barátja Fábián 75. Stettner György — Toldy Ferencnek | Kivonat | Pápa, Oct. 30d. 1833. Mivel pesti tartózkodása utolsó napjaiban nem sikerült találkozniuk, ezúton kéri Toldyt egy az Akadémia elnökének szóló levélnek, a Társaság "Jutalomkérdéseinek" és egy Bajzának szánt — elveszett — lapnak az átadására.