Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984
Képek
191 47. Eine Vorlage [Kufstein, 12. Janner 1851.] [deutsch] An das löbliche kk.Ministerium des Innern. Der kk, oberste Militárgerichtshof unterlegte mit dem angeschlossenen Bericht d° 2 v. Mts W 4 die Untersuchungs- und Kriegsrechtsakten, über den wegen Theilnahme am bewaffneten Aufstande zu einem sechsjáhrigen Festungsarreste in Eisen verurtheilten Benediktiner-Priester Gregor Czuczor, worin derselbe in Uibereinstimmung mit dem 3t e n Armee-Kommando in Ungarn und dem Militár-obergerichte die Begnadigung dieses Stráflings beantragt. Nachdem derselbe zu jenen Kathegorie der Abgeurtheilten gehört, über deren Begnadigung beim löblichen Ministerium Berathungen gepflogen worden sind, so beehrt man sich obigen Bericht samt allén Beilagen zur weiteren gefálligen Verfügung im Anschlusse zu übermitteln. Wien den 12. Janner 1851. Der Stellvertreter des Kriegsministers MELCZER s.h. GM. 48. Gergely Czuczor — an Ferenc Toldy [Kufstein, 26.Janner 1851.] [deutsch] Mein lieber Freund! Deinen Brief dato 15.1.M. habe ich empfangen. Es wundert mich, dass Du meines letzten Briefes keine Erwáhnung machst, der schon in 6. Janner expediert worden ist, und sollte Dir die überraschung Germania's bringen. Hast Du diese Schriften bishero nicht erhalten; so gib mir es kund, dass ich auf der Post die nöthigen Schritte thun könne. Lieber Freund, wir sind beide in unsern Hoffnungen sehr getauscht worden. Wenn meine Angelegenheit in dem bisherigen Tempó wird auch nachher fortschreiten; so werden mehrere Monate vergehen, bis das Seyn, oder Nichtseyn entschieden wird, Auf jeden Fali müssen wir uns auf das schlimmste fassen, und darum l en s das Quartier aufsagen 2ens Anstalten treffen, dass ich die nötigsten Bücher für mein Arbeit bekomme. Mein Gott, was hátte ich durch neun Monate leisten können, wenn die leichtsinnige coquette Hoffnung mit mir nicht Liebáugelt hatte. Die Unkösten hatten sich gewiss ausgezahlt, wenn mir nur eine, oder auch zwei Kisten von Bücher nachgesendet worden. Jetzt muss ich, so zu sagen, alles aus den Fingern heraussaugen. Gegenwártig kann ich wenig arbeiten, weil mein
