Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
49 elkezdett rendőr után kiabálni. Egy pere múlva már a szélrózsa minden irányából biciklis rendőrök rohantak elő, utánuk négy gyalogos rendőr. Kimenekültünk a Margit szobájából át a Aladár — udvari szobájába. A Margit szobáját bezártuk, s belülről magunkra zártuk az Aladár szobáját is. Mindhárman lebújva az Aladár ágyára, a sötétben nem a leghősibb állapotban vártuk a fejleményeket. A kaput igen erős döngetéssel verték. Hallottuk a csendben a kapu nyitását és zavaros hangokat." "másnap tíz órakor jelentkeznünk kellett a rendőrségen." * "Margit két, legfennebb három hétig volt Párizsban. Ha ezt az időt Magyarországon Inárcs-Kakucson vagy máshol tölti, ugyanannyit látott volna Párizsból, a francia kultúrából, a francia népből. Az utolsó napokban már csak házassági fájdalmát keseregte s ennek a siralmában kísértük ki az állomásra." Bölöni György Az igazi Ady c. könyvében szintén ír erről a párizsi útról, idézve felesége, Itóka hozzá írt levelét [51], "Párizsból hozzám Julius 26." "Tegnap délután és este későig együtt voltam Kaffka Margittal és furcsa tanár barátjával, Szabó Dezsővel. Ittunk rossz kis savanyu borokat s nevettünk, tréfálkoztunk. —"Elutazásod napján Couchud kétszer is keresett, mig mi a Bois-ban jártunk Kaffka Margittal." — Sőt Bölöni később, személyes találkozásunkkor elmondta azt is, hogy "Csak képzelje el, mikor Párizsban meglátogatott bennünket pipacs-piros ruhában jött el hozzánk. Fekete cigányos hajával szörnyű volt!" Erről a párizsi űtról Kaffka Margit sehol sem ír. A látottakból, élményekből egyetlen vers sem születik. A Szabó Dezső-Kaffka szerelem csak pár év múlva kulminál. Egyetlen utalás erre Kaffka Margit egyik osztály- és később tanártársnőjének, Maniuné — Horváth Lenkének[52] a régi Polgári Leányiskolái Tanáregyesület Múzeumában őrzött levele, melyben ezt mondja: "Sokat mesélt a vidám napokról, miket magyar írótársaival — köztük Adyval — egyik nyáron Párizsban töltött. A mulatozás bizony néha kisebb orgiákká fajult." Itt vagy a levél írója téved, vagy Kaffka túloz, mert Ady abban az időben nem Párizsban, hanem a Tátrában volt. De ebben az évben jár Kaffka Margit Prágában is, s ez az út A város c. 10 részes versében tükröződik. Még mindig Újpesten lakik. Onnan való ez a levéltöredék is, mely Kaffka Margit féltestvére, Almásy Sarolta birtokában volt, az is befejezetlenül és aláírás nélkül. S bár azt hiteles másolatban, az első közlés jogával nekem engedte át, — halála előtt — elfelejtve, hogy ez az "okirat" még mindig birtokomban van, — elvitte Gellért Oszkárhoz, aki azt — sok kihagyással — Egy író élete c. könyvében leközölte. [53] Itt most Almásy Sarolta hiteles másolatában, ezt a levéltöredéket, a kihagyásokkal együtt közlöm.
