Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

186 rengeteg idó'be kerülnek s nekem dolgozni is kell, hogy megélhessünk s érted is küldhessek, nem tölthetem ácsorgásokkal az egész napot. Igy hát légy türelemmel, kérés nélkül is kapsz, ha lehet. Most, hogy kevesebben vagytok, van bizonyára ott is mit enni, az unalom ellen pedig az evés helyett inkább az olvasást, rajzolgatást ajánlom. A vasúti jegyed tedd el jól, nehogy elvesszen, ha majd év végén haza kell jönni, különben is karácsony előtt el kell küldened édesapádhoz, hogy megfolyamodja a hosszabbítást, már említette is. Különben most talán inkább elkérhetnéd a tanár úrtól a gyümölcsre vagy egyéb uzsonnára küldött húsz koronát, ezt azért küldtem, hogy pótold, ha itthonról semmi sem érkezik. Ervin bácsi most volt itt s vitt egy mikrotomot magának, most a spanyol betegségen akarja tanulmányozni a szövettani elváltozásokat. A békét nagyon várjuk és reméljük, karácsonyra legalább is a fegyverszünetet. A leveleiden látjuk, hogy nagyon fejlődik a gondolkodásod. Ervin bácsi épp tegnap olyan örömmel említette. Édesapád igért Ervin bácsinak félkiló igazi kávét, Ervin bácsi meg majd dohányt szerez számára. Csak már a dobozokat visszakapnám. Ha kenyérjegyem lesz, küldök kenyeret s egy kis bádogskatyula zsírt hozzá, de azt hiszem egy egész kenyér elveszett a postán, vagy legalább is sohasem említetted, hogy megkaptad volna, csak egy hosszú fehér kenyér, magában volt papírosba csomagolva, kérlek írj, kaptál-e olyat, s küld vissza a papirdobozt. Úgy látszik úgy kell küldeni, hogy kenyérvolta ne látszódjék a csomagban. Nekem most takarítónőm jár, igen ügyes és gyors asszonyka. Szénjegyet még mindig nem kaptam, pedig szörnyhideg lesz ez a lakás . Ezerszer ölellek fiacskám. Bpest, 1918 okt. 20. Édesanyád." Bauer sürgönyére ő is táviratban válaszol: Er. "Drága sürgönyöd megérkezett, most már nyugodt vagyok. A WilsonXXXVIII. válasz is megjött, "nem tárgyal" Ausztriával. Imád Margitod." Papírszeleten, kézírással. Október 23-án fia Déváról Bauer Ervinnek ír. Megköszöni Ervin bácsinak a csomagot. "Hallottam, hogy fenn volt pesten és levitt egy mikrotomot. Ebből azt következtetem, hogy a felmentésből nem lesz semmi Mink mindig böngésszük az újságot, hogy mikor lesz béke." Er. "Déva 1918 X. 23-án. XXXIX. Kedves Ervin bácsi! Hallottam hogy fenn volt pesten és levitt egy mikrotómot. Ebből azt következtetem hogy a felmentésből nem lesz semmi. De igaz, már meg van a kiegyezkedés a monarhia és Vilzon közt igy tehát a béke hamarosan